Переклад тексту пісні Stay With Me (feat. Dr. Syntax) - The Mouse Outfit, Dr. Syntax

Stay With Me (feat. Dr. Syntax) (оригінал)

Stay with me
Why must we say goodbye?
Stay with me
Why must we say goodbye?
Last night changed it all
We took a look at what we had and highlighted some major flaws
Was used to party all night until the break of dawn
Now she’s either trying to break my balls or doesn’t take my calls
It’s like quality time is off-limits
And we just meet up to sleep and eat dinner
It’s not what it was it’s become something very different
And every time I’m getting I know i’m getting friction
(Stay with me)
This isn’t pessimism
This some stressful livin'
Recently, everything that I said was instantly met with resentful hissin'
I’ve grown less and less forgiving
I felt the tension brimmin'
(Stay with me)
'Til finally it came to ahead
No innuendo intended
I mean she vented and left
It felt like the only thing we shared was contempt
But later on I felt what I meant to have said was
Stay with me
Why must we say goodbye?
Stay with me
Why must we say goodbye?
Darling there’s a time to love
Why must we say good…
Why must we say goodbye, bye, bye, bye???
We both hold on feeling no enjoyment
No drink, no drugs but she knows my poison
The vice that I have not supplied by the bag
Or the bottle but it’s equally as soul destroying
Fly in the ointment, «I'm so annoying»
She’s rolling her eyes, «Mild disappointment»
It’s like I promised her the thrill-ride of her life
And all she got was the night-bus to Croydon
(Stay with me)
Nothing I can do, I cause nothing but the blues
Damned if I don’t
Buggered if I do
She’s got me moping about, Scuffing up my shoes
I feel to throw in the towel chuck it in and move
‘cos while the other young folks are out partying
Our home houses more arguments than in parliament
But when I reach for the suitcase
She pulls a cute face and talks to me in this new way like
Stay with me
Why must we say goodbye?
Darling there’s a time to love
Why must we say good…
Why must we say goodbye, bye, bye, bye???
.ay with me
.ay with me
Oh, Time, Cry, cry, cry

(переклад)

Залишайся зі мною
Чому ми повинні прощатися?
Залишайся зі мною
Чому ми повинні прощатися?
Минулої ночі все змінилося
Ми розглянули , що у нас і виділили деякі основні недоліки
Був використаний для вечірок всю ніч до світанку
Тепер вона або намагається зламати мені яйця, або не приймає мої дзвінки
Схоже, якісний час заборонено
І ми просто збираємося поспати та пообідати
Це не те, що було, це стало чимось зовсім іншим
І щоразу, коли я відчуваю, я знаю, що відчуваю тертя
(Залишайся зі мною)
Це не песимізм
Це якесь напружене життя
Нещодавно все, що я сказав, миттєво викликало обурене шипіння
Я все менше прощаю
Я відчув, як напруга наповнює
(Залишайся зі мною)
Поки нарешті це не сталося
Без наміру
Я маю на увазі, що вона випустила повітря і пішла
Здавалося, що єдине, чим ми поділилися, це зневага
Але пізніше я відчув, що хотів сказати
Залишайся зі мною
Чому ми повинні прощатися?
Залишайся зі мною
Чому ми повинні прощатися?
Коханий, є час кохати
Чому ми повинні говорити добре…
Чому ми повинні прощатися, до побачення, до побачення???
Ми обидва не відчуваємо задоволення
Ні пити, ні наркотики, але вона знає мою отруту
Лещата, які я не поставив в сумці
Або пляшку, але це так само, як знищує душу
Візьміть мазь: «Я такий дратує»
Вона закочує очі, «Легке розчарування»
Я ніби пообіцяв їй захоплюючу подорож у її житті
І все, що вона отримала, це нічний автобус до Кройдона
(Залишайся зі мною)
Я нічого не можу зробити, я не викликаю нічого, крім блюзу
Проклятий, якщо не зроблю
Мені, якщо я зроблю
Вона змушує мене нудьгувати, Потирає мої черевики
Я відчуваю кинути рушник, заштовхнути й і рухатися
Тому що, поки інші молоді люди гуляють
У нашому домі більше аргументів, ніж у парламенті
Але коли я потягнусь до валізи
Вона витягує миле обличчя й розмовляє зі мною у такий новий спосіб
Залишайся зі мною
Чому ми повинні прощатися?
Коханий, є час кохати
Чому ми повинні говорити добре…
Чому ми повинні прощатися, до побачення, до побачення???
.Добре зі мною
.Добре зі мною
Ой, час, плач, плач, плач