Переклад тексту пісні She's Quite Some Picture - Dr. Syntax

She's Quite Some Picture (оригінал)

First one is playful
Type you’d like to cradle
Mind state favorable
Never tried the pain
To make her hateful or disdainful
Tight frame, face is like an angel’s
Every step gracefully
Parades the nicest navel
(She's pure!)
In a way you can’t create with any facial
That’s the type of Maid I’d like waiting on my table
But when it comes to conversation
This could be debatable
Regurgitating all the same bull
She saw on cable
It’s a given that your smitten
Cos she’s so damn hot
She’s that image of perfection
Every grown man wants
But on a search for your equivalent
You’re totally off
Cos she can get you feeling young
Then let you know that you’re not
So you can brag that you’re mackin dude
But that’s a crass attitude
Don’t you know that too much candy is bad for you?
(Go on!)
Just try and handle youth
It’s attractive too
But once she’s had a few
She’s acting like a minor nag and boo
Best to get this understood
Or you’ll wind up in a frenzy
Cos she’s looking so good
But the mind isn’t ready
So, if you’re on some dumb tip, get your fun fix
Otherwise you’re best to run quick
From these young chicks
She’s quite some picture, this I can see
Still she’s not enticing to me
Just because she’s beautiful
It doesn’t mean she’s suitable
I refuse the lose it
So I won’t be getting too enthralled
Second one’s a, twisted plot
Guaranteed to make you grimace lots
Frisky fox, snare you with a wiggle
Plus a quick snog
One minute she’s on it but
The thing you wouldn’t miss much
Is purely cold blooded how
Quickly she can switch off
Hissy fit strops
It’s a killer when she’s pissed off
Clearly hot, still she gets as chilly as a crisp cross
One that’s been in love with it but since lost
Now it’s just a grim sloth
For anyone who want’s to come and win props
It’s over for your own thoughts
Let alone your cohorts
This one got you groaning down your phone
Until your throat’s hoarse
And so on, and so fourth
Most want to know more
But then get roasted boar
Like she exposed them to a blowtorch
Playing mind games
Climbing right inside the eye’s brain
Devising ways of applying strain
Until he’s quite changed
Left in Dire Straights
Let me try define a nice dame
See me I wouldn’t bite the bait
Must be an acquired taste
Please she’s a chicken-head
With vicious talents
Curse your bloodline to hell and then
She’ll (Switch!) like it didn’t happen
Hell of a fickle madame
Forever at the center of a bitter tantrum
Cool your jets and leave the bitch abandoned

She's Quite Some Picture (переклад)

Перший грайливий
Введіть, що ви хочете перенести
Душевний стан сприятливий
Ніколи не пробував біль
Зробити її ненависною або зневажливою
Підтягнута оправа, обличчя як у ангела
Кожен крок витончено
Дефілює найгарнішим пупком
(Вона чиста!)
Таким чином, ви не можете створити будь-яке обличчя
Це тип покоївки, яку я хотів би чекати на своєму столі
Але коли справа доходить до розмови
Це може бути дискусійним
Відригує все той же бик
Вона побачила по кабельному
Це враховуючи, що ви вражені
Тому що вона така до біса гаряча
Вона – образ досконалості
Кожен дорослий чоловік хоче
Але на пошук вашого еквівалента
Ви зовсім виключені
Тому що вона може змусити вас почуватися молодими
Тоді дайте знати, що ви ні
Тож ти можеш похвалитися тим, що ти чувак
Але це грубе ставлення
Хіба ви не знаєте, що занадто багато цукерок шкідливо для вас?
(Продовжувати!)
Просто спробуйте впоратися з молодістю
Це теж привабливо
Але одного разу вона з’їла кілька
Вона поводиться, як неповнолітня придирка
Найкраще це зрозуміти
Або ви попадете в божевілля
Тому що вона виглядає так добре
Але розум не готовий
Отже, якщо у вас є якась дурна підказка, знайдіть своє веселе виправлення
Інакше вам краще бігти швидко
Від цих молодих курчат
Я бачу, що вона чудова фотографія
Все одно вона мене не приваблює
Просто тому, що вона красива
Це не означає, що вона підходить
Я відмовляюся втрачати це
Тож я не буду надто захоплюватися
Другий – заплутаний сюжет
Гарантовано змусить вас багато гримасувати
Жвава лисиця, зловить тебе ворушенням
Плюс швидкий носок
Одну хвилину вона на це але
Те, що ви не пропустите багато
Це чисто холоднокровно
Швидко вона може вимкнутися
Пластики Hissy fit
Це вбивця, коли вона розлючена
Явно гаряча, але вона стає холодною, як хрусткий хрестик
Той, хто був закоханий у це, але відтоді втрачений
Тепер це просто похмурий лінивець
Для всіх, хто хоче прийти та виграти реквізит
Ваші власні думки закінчилися
Не кажучи вже про ваших когорт
Це змусило вас стогнати на телефоні
Поки горло не захрипне
І так далі, і так четверте
Більшість хоче знати більше
Але потім отримати смаженого кабана
Ніби вона піддала їх паяльній лампі
Гра в розумові ігри
Залізти прямо в мозок ока
Розробка способів застосування деформації
Поки він зовсім не зміниться
Зліва в Dire Straights
Дозвольте мені спробувати визначити гарну жінку
Побачте, я б не кусав наживку
Має бути набутий смак
Будь ласка, вона куряча голова
З порочними талантами
Прокляни свій родовід до пекла, а потім
Вона буде (Змінити!) так, ніби цього не сталося
До біса непостійна мадам
Назавжди в центрі гіркої істерики
Охолодіть свої струмені і залиште суку покинутою