Переклад тексту пісні Calm Down - Dr. Syntax

Calm Down (оригінал)

The f**** is this dude on?
Jesus
Yo
Calm down mate
You don’t want a problem here
Cause you’re the type to act proper weird
Every time you swallow beer
Acting crapped out
Like you’re on some dodgy gear
Carry on with that now
Someone’s gonna box your ears
You started off like we’re best buddies
But now, you’re all up in my face like you’re trying to headbutt me
I had a feeling this would get ugly
Don’t touch me
Take a step back, your breath smells funky
You were a nice dude
Then you started telling me that
I should sign you
Like I’m gonna feel obliged to
I’m not even gonna fob you off with «I might do»
I don’t have a label, it would mis-guide you
Everybody does it once in a while
Punch drunk to the point they’re chucking up bile
But now you’ve run your mouth and you’re below the belt
You need to calm down and propose yourself
Calm down
Before you pass out
I see your still having a blast now
But you’ll be sleeping on the hard ground
You need to
Calm down
Before you pass out
I see your still having a blast now
But you’ll be sleeping on the hard ground
Calm down Love
You’re acting like a mental case
The way you put the away
You’re drinking like a heavyweight
How did Jenna Jameson become Leatherface
Let me tell you straight
We are not going to second base
You started off kinda shy and sweet
Nice petit, potential bride tobe
That was eyeing me
To put it mildly, you had a surprise for me
Now I hear a violent shriek every time you try and speak
And I don’t care that your breasts are large
Cause the way you shake your legs and arms, that’s not a sexy dance
I’d rather end up with hairy palms
Than
Everybody does it once in a while
I don’t care if you’re old enough
You’re still a child
Ok, I admit it, that’s below the belt
You should still calm down and propose yourself
Calm down
Before you pass out
I see your still having a blast now
But you’ll be sleeping on the hard ground
You need to
Calm down
Before you pass out
I see your still having a blast now
But you’ll be sleeping on the hard ground
Calm down man
This is going on too often
You looking smashed is a sight that’s all too common
You’ve got skills and you need to make use of them
They won’t mean shit once you’ve got a booze problem
You doing shows, getting smashed for free
Don’t let that JD lead you into self parody
What’s as tragic as a drug
Not so young adult with love handles
Still trying to rap to beats
Not much actually
Once you’re washed up
You’ll have lost touch like a double hand amputee
You’ll be a f***** up hasbin casualty
Resembling celebs in magazines doing crack and speed
Everybody does it once in a while
But don’t try and front like its part of your style
No-one knows you like you know yourself
So you need to calm down and propose yourself
Calm down
Before you pass out
I see your still having a blast now
But you’ll be sleeping on the hard ground
You need to
Calm down
Before you pass out
I see your still having a blast now
But you’ll be sleeping on the hard ground

(переклад)

На біса, цей чувак?
Ісус
Йо
Заспокойся друже
Вам не потрібна проблема тут
Тому що ти такий, що поводишся досить дивно
Кожен раз, коли ти ковтаєш пиво
Дійська гра
Ніби ви на якомусь хитромудрому
Продовжуйте це зараз
Хтось тобі по вухах затисне
Ви почали так, ніби ми найкращі друзі
Але тепер ви всі мені в обличчя, наче намагаєтеся вдарити мене головою
У мене було відчуття, що це буде негарно
Не чіпай мене
Зробіть крок назад, ваше дихання пахне дивним
Ти був гарним чуваком
Потім ти почав мені це говорити
Я повинен підписати вас
Ніби я буду відчувати себе зобов’язаним
Я навіть не буду обманювати вас словами «я можу це зробити»
У мене немає мітки, це буде вас неправильно орієнтувати
Кожен робить це час від часу
П'яні удари до такої міри, що вони викидають жовч
Але тепер ти побігав ротом і ти нижче пояса
Вам потрібно заспокоїтися і запропонувати себе
Заспокойся
Перш ніж втратити свідомість
Я бачу, що ти все ще в захваті
Але ти спатимеш на твердій землі
Тобі потрібно
Заспокойся
Перш ніж втратити свідомість
Я бачу, що ти все ще в захваті
Але ти спатимеш на твердій землі
Заспокойся Любов
Ви поводитесь як психічний випадок
Як ви прибираєте
Ви п’єте, як важковаговик
Як Дженна Джеймсон стала Шкіряним обличчям
Скажу прямо
Ми не йдемо на другу базу
Ти почав якось сором’язливо й мило
Гарна маленька, потенційна наречена
Це дивилося на мене
Ви, м’яко кажучи, зробили для мене сюрприз
Тепер я чую жорстокий крик щоразу, коли ти намагаєшся заговорити
І мені байдуже, що ваші груди великі
Тому що те, як ви трясете ногами й руками, це не сексуальний танець
Краще б я закінчив з волохатими долонями
ніж
Кожен робить це час від часу
Мені байдуже, чи ви достатньо дорослі
Ти ще дитина
Гаразд, я визнаю це, це нижче пояса
Тобі все одно варто заспокоїтися і зробити пропозицію
Заспокойся
Перш ніж втратити свідомість
Я бачу, що ти все ще в захваті
Але ти спатимеш на твердій землі
Тобі потрібно
Заспокойся
Перш ніж втратити свідомість
Я бачу, що ти все ще в захваті
Але ти спатимеш на твердій землі
Заспокойся чоловіче
Це відбувається занадто часто
Ви виглядаєте розбитим – це надто поширене явище
У вас є навички, і вам потрібно їх використати
Вони не матимуть жодного значення, коли у вас виникнуть проблеми з випивкою
Ви робите шоу, вас розбивають безкоштовно
Не дозволяйте цьому JD ввести вас у пародію на себе
Що таке трагічне як наркотик
Не такий молодий дорослий із закоханими ручками
Все ще намагаюся репувати в ритмі
Насправді небагато
Як тільки ви вимиєтеся
Ви втратите зв’язок, як людина з подвійною ампутацією руки
Ви станете жахливою жертвою хасбіна
Схожий на знаменитостей із журналів, які роблять крек і спід
Кожен робить це час від часу
Але не намагайтеся виглядати так, ніби це частина вашого стилю
Ніхто не знає вас так, як ви знаєте себе
Тому вам потрібно заспокоїтися і зробити пропозицію
Заспокойся
Перш ніж втратити свідомість
Я бачу, що ти все ще в захваті
Але ти спатимеш на твердій землі
Тобі потрібно
Заспокойся
Перш ніж втратити свідомість
Я бачу, що ти все ще в захваті
Але ти спатимеш на твердій землі