Переклад тексту пісні Subcultures - Dr. Syntax

Subcultures (оригінал)

I tried to act sociable with the guys down the local
But soon realized I was bein' too hopeful
I don’t know cars, and I can’t throw darts
So I knew in my heart that I stood no chance
I tagged along with a gang of vagabonds
But my plans to bond went badly wrong
I got nervous, tryin’a rob purses
Long before the cops surfaced
I thought 'it's not worth it'
I spent the night with some hippie types
Passing the biggest pipe that I’ve ever seen, in my life
I thought crusties were all about love and peace
But they got uppity when I finished off their fuckin' weed
I tried to get friendly with some trendies
They tried to tell me to get my hair bleached
Know what I thought of their fashion tips?
I said thanks but I’m happy with the natural look I’ve landed with
I tried to chill with some garage ravers
I can’t believe what wankers they were
You have a rude attitude, aren’t you ever in a happy mood?
I met some UK Hip hop heads on the internet
Thinkin' «yes, I finally found some kids who share my interest»
They spent the next 60 minutes on some whinging flex
Bitchin' 'bout who they think is better, Chester P or Jehst
I started chillin' with some indie kids
Who dressed as if they didn’t have a penny
When they’re clearly privileged
Obnoxious Oxford posh kids in a mosh pit
Watch me as if I was dog shit
I thought «Fuck this.»
I went to a party full of arty farty wanna be Dahlis
All dreamin' of the day they paint their masterpiece
Charming freaks, dressed alarmingly
So you can’t perceive the possibility
That artistry’s not in their arteries
I met some footy hooligans
Moody cunts, who can’t remember when they first threw a punch
When I told them that I support no one
They called me a homo and bust my nose open
I met some lads who had recently outed
Who moved like drag queens when they pouted
I tried to think that it shouldn’t be a problem
But really we just didn’t have a damn thing in common
I met some nasty girls
Who looked like Barbie dolls
Dressed in Armani clothes
I knew their hearts were cold
They treated me like a thick inbred, with disrespect
And I don’t take shit from stick insects
I met a couple into S&M
She was a leggy wench
He was among the most scary men I’ve ever met
They wanted me to wear leather kecks
Come and sit next to them and be their special friend
At this point I thought I needed help
None of these subcultures offered me
A spot where I could be myself
I told them all «Fine, do what you like to
But don’t let the limits of your pastime define you»

(переклад)

Я намагався вести себе комунікабельно з хлопцями з місцевості
Але незабаром я зрозумів, що надто сподівався
Я не розбираюся в машинах і не вмію кидати дротики
Тож я знав у своєму серці, що у мене не має шансів
Я приєднався до банди бродяг
Але мої плани щодо зв’язків пішли не так
Я нервував, намагаючись пограбувати гаманці
Задовго до появи копів
Я думав, що це не варте того
Я провів ніч із хіпі
Проходжу повз найбільшу трубу, яку я коли-небудь бачив у своєму житті
Я думав, що це все про любов і мир
Але вони стали нахабними, коли я добив їхню довбану траву
Я намагався подружитися з деякими модниками
Вони намагалися сказати мені освітлити волосся
Знаєте, що я думаю про їхні модні поради?
Я сказав спасибі, але я задоволений природним виглядом, який я отримав
Я пробував відпочити з деякими гаражними рейверами
Я не можу повірити, які вони були дрочами
У вас грубе ставлення, ви ніколи не перебуваєте в радісному настрої?
Я познайомився в Інтернеті з кількома керівниками британського хіп-хопу
Думаючи «так, я нарешті знайшов дітей, які поділяють мої інтереси»
Наступні 60 хвилин вони витратили на гнучкість
Зупиняються на тому, кого вони вважають кращим, Честера П чи Джеста
Я почав відпочивати з інді-дітьми
Хто одягався так, ніби у них не було жодної копійки
Коли вони явно привілейовані
Огидні шикарні оксфордські діти в мош-піті
Дивіться на мене, як на я собаче лайно
Я подумав: «До біса це».
Я був на вечірці, наповненій артистами, які хочуть бути Даліс
Усі мріють про день, коли вони намалюють свій шедевр
Чарівні фріки, одягнені налякано
Тож ви не можете усвідомити таку можливість
Це мистецтво не в їхніх артеріях
Я зустрічав кількох хижих хуліганів
Примхливі пізди, які не пам’ятають, коли вперше завдали удару
Коли я сказав їм, що я нікого не підтримую
Вони назвали мене гоміком і розбили мені носа
Я зустрічав кількох хлопців, які нещодавно гуляли
Хто рухався, як драг-квін, коли дувся
Я намагався думати, що це не повинно бути проблемою
Але насправді ми просто не мали нічого спільного
Я зустрічав кількох неприємних дівчат
Які були схожі на ляльок Барбі
Одягнена в одяг Armani
Я знав, що їхні серця холодні
Вони поводилися зі мною як із товстим інбредом, зневагою
І я не терплю лайна від паличок
Я познайомився з парою в S&M
Вона була довгоногою дівчиною
Він був одним із найстрашніших чоловіків, яких я коли-небудь зустрічав
Вони хотіли, щоб я носив шкіряні кекси
Приходьте, сядьте поруч із ними та станьте їхнім особливим другом
У цей момент я подумав, що мені потрібна допомога
Жодна з цих субкультур не запропонувала мені
Місце, де я міг би бути собою
Я їм усім сказав: «Добре, робіть, що хочете
Але не дозволяйте обмеженням вашого дозвілля визначати вас»