Переклад тексту пісні Dreaming Your Life Away - The Motors

Dreaming Your Life Away (оригінал)

Crazy seeds of drugged up borough kids
Are getting me right down it seems
Peace and love and all that phony stuff
You just don’t know what it means
Don’t call me mad
With your joy and your fancy head
You’re living in the in-between world
Making out the best you can
S-S-S-Sweet Lorraine is making with cocaine
It dance away her hype it seems
Uncle Lou just don’t know what to do
So he decides to fake a dream
He takes another tranquilizer
He takes his TV set to bed
For a late night show replaces the real world
Going out inside his head
Dreaming your life away
Dreaming your life away
Union Jack is gonna send them back
He’s gotta made you for a wild regime
His mind was born inside a uniform
To paralyze on leaves with dream
Don’t call me brother
With your battle and your marching men
Sewing thread of hope and glory
In nuclear garbage can

Dreaming Your Life Away (переклад)

Божевільне насіння одурманених дітей району
Здається, мене вразили
Мир і любов і всі ці фальшиві речі
Ви просто не знаєте, що це означає
Не називай мене божевільним
З твоєю радістю і своєю шикарною головою
Ви живете в проміжному світі
Робити все якнайкраще
S-S-S-Sweet Lorraine виготовляє з кокаїну
Здається, це відійшло від її галасу
Дядько Лу просто не знає, що робити
Тому він вирішує підробити мрію
Він приймає ще один заспокійливий
Він бере свій телевізор спати
Бо нічне шоу замінює реальний світ
Виходячи всередину його голови
Мріяти про своє життя
Мріяти про своє життя
Юніон Джек відправить їх назад
Він повинен створити вас для дикого режиму
Його розум народився в уніформі
Паралізувати на листя мрією
Не називай мене братом
З вашим боєм і вашими маршируючими людьми
Швейна нитка надії та слави
У ядерному смітнику