| Hang yourself like I’ve hung on
| Повісьтеся, як я тримався
|
| To every word you’ve ever said
| На кожне слово, яке ви коли-небудь говорили
|
| Take those times in your car
| Перегляньте ці часи в своєму автомобілі
|
| When you’d be dressed to kill
| Коли ви були б одягнені, щоб вбивати
|
| On the way to see the stars held in your palm
| На дорозі побачити зірки, які тримають у вашій долоні
|
| But never let out for me to view
| Але ніколи не випускайте для мене для перегляду
|
| And replace them with that night out on your porch
| І замініть їх тим вечірнім виходом на ґанок
|
| This time I’m dressed to kill
| Цього разу я одягнений, щоб вбивати
|
| And we’re killing time wishing it was each other
| І ми вбиваємо час, бажаючи, щоб це були одне одного
|
| And if I had a dime for every time
| І якби я мав по копійці на кожен раз
|
| I felt less potent then
| Тоді я відчував себе менш потужним
|
| A piece of dust collecting on my picture
| Шматок пилу збирає мою фотографію
|
| Which lies face down
| Який лежить обличчям донизу
|
| (Set your ice on this road
| (Встановіть лід на цій дорозі
|
| Turn your headlights ablast
| Увімкніть свої фари
|
| Let’s make my first accident my last.)
| Давайте зробимо мою першу аварію останньою.)
|
| On desolate shelf in your room
| На пустій полиці у вашій кімнаті
|
| I’d be rich and wishing that you won’t be home soon
| Я був би багатий і хотів би, щоб ти скоро не був додому
|
| Move to the other coast 3,000 miles away
| Перейдіть до іншого узбережжя за 3000 миль
|
| And then I’ll sing so you know
| А потім я заспіваю, щоб ви знали
|
| I’m making my way across these purple mountain majesties
| Я пробираюся через ці фіолетові гірські величності
|
| Torch in hand ready to burn these amber waves of distance
| Факел у руці, готовий спалити ці бурштинові хвилі на відстані
|
| Still hung over from the present and the past
| Все ще зависли від сьогодення і минулого
|
| Intoxication never lasts
| Інтоксикація ніколи не триває
|
| All good things in life come to an end
| Усе хороше в житті приходить до кінця
|
| And those experiences worth reliving
| І ці переживання варто пережити
|
| Are now eyes wide shut
| Тепер очі широко закриті
|
| They’re eyes wide shut
| У них широко закриті очі
|
| It silently screams to me
| Воно тихо кричить мені
|
| This unanswered question;
| Це питання без відповіді;
|
| Was it fact or was it fiction? | Це був факт чи вигадка? |
| Was it fiction? | Це була фантастика? |