Переклад тексту пісні Though the Last Glimpse of Erin - The Moorings

Though the Last Glimpse of Erin (оригінал)

Though the last glimpse of Erin with sorrow I see
Yet wherever thou art shall seem Erin to me:
In exile thy bosom shall still be my home
And thine eyes make my climate wherever we roam
To the gloom of some desert, or cold rocky shore
Where the eye of the stranger can hunt us no more
I will fly with my Coulin, and think the rough wind
Less rude than the foe we leave frowning behind
And I’ll gaze on thy gold hair, as graceful it wreathes
And hang o’er thy soft harp, as wildly it breathes;
Nor dread that the cold-hearted Saxon will tear
One chord from that harp, or one lock from that hair

Though the Last Glimpse of Erin (переклад)

Хоча останній проблиск Ерін із сумом я бачу
Але де б ти не був, мені здається Ерін:
У вигнанні твоє лоно все ще буде моїм домом
І твої очі створюють мій клімат, де б ми не блукали
У темряву пустелі чи холодного скелястого берега
Де око незнайомця більше не може полювати на нас
Я літатиму зі своїм Куленом і думатиму про сильний вітер
Менш грубий, ніж ворог, якого ми залишаємо хмурим
І я буду дивитися на твоє золоте волосся, як витончене вінки
І повіси над своєю ніжною арфою, як дихає вона;
І не бійся, що холодний саксонець розірве
Один акорд цієї арфи або один пасмо з цього волосся