Переклад тексту пісні Friendship - The Moorings

Friendship (оригінал)

This story started off on a glorious day of fall
When me and the lads got ready and set out to roam
On this journey of a lifetime where none of us did know
How far away our travels would take us from our home
Wandering from town to town with all our gear
We bring the sound of Irish folk around all ears
This doesn’t pay the bills but man’s gotta eat
So alcohol provides until better days can feed
CH: Drinking pints of beer, Paddy brings me down
Having strong Whiskey, Seamus hit the ground
Palinka’s a shocker, drunk is all we are
The party’s going well, every night we close the bar
Sitting on the grubby pavement right after the show
Hanging out outside as the cold wind blows
Rain’s pouring down on you as you try to get some sleep
God bless the helping hand holding out a beer
Life is always dealing us a pretty tough deck
But no matter the price to pay and the pain in the neck
There is nothing to change no matter the frustration
So Bottom’s up it is until we knock out sensation
CH
So yes we are just a bunch of drunks!!!
So what!!!
But no we’re no scum on the run!!!
Fuck that!!!
We do miss our dear moms and could use a good shower
But friendship and booze are way so fucking better
CH
Finally to bring an ending to the story
The drinks and laughs we shared are great memories
And so we raise a glass to all the folks gathering around
It’s good to know there’s someone out there you can count on
CH X2

Friendship (переклад)

Ця історія почалася в славетний день осені
Коли я і хлопці приготувалися й вирушили побродити
У цій подорожі життя, де ніхто з нас не знав
Як далеко наші подорожі занесуть нас від нашого дому
Мандруємо з міста в місто з усім нашим спорядженням
Ми доносимо звучання ірландського народу навколо всіх вух
Це не оплачує рахунки, але людина повинна їсти
Тож алкоголь забезпечує до кращих днів
CH: Випиваючи пінти пива, Педді підводить мене
Взявши міцний віскі, Шеймус вдарився об землю
Палінка — шок, п’яна — це все, що ми є
Вечірка проходить добре, щовечора ми закриваємо бар
Сидіти на брудному тротуарі одразу після шоу
Погуляйте на вулиці, коли дме холодний вітер
На вас ллється дощ, коли ви намагаєтеся виспатися
Нехай Бог благословить руку допомоги, яка тримає пиво
Життя завжди дає нам досить важку колоду
Але незалежно від ціни, яку потрібно заплатити, і болю в шиї
Немає нічого, щоб змінити, незважаючи на розчарування
Тож донизу це до тих пір, поки ми не виключимо відчуття
CH
Так так, ми просто купа п’яниць!!!
І що!!!
Але ні, ми не покидьки!!!
До біса це!!!
Ми сучуємо за нашими дорогими матусями, і ми могли б добре прийняти душ
Але дружба і випивка набагато кращі
CH
Нарешті довести кінець історії
Напої та сміх, якими ми ділилися, залишаються чудовими спогадами
Тому ми піднімаємо келих за всіх людей, які збираються навколо
Приємно знати, що є хтось, на кого можна покластися
CH X2