Переклад тексту пісні Sail On - The Moorings

Sail On (оригінал)

Sail on, sail on, thou fearless bark --
Wherever blows the welcome wind
It cannot lead to scenes more dark
More sad, than those we leave behind
Each wave that passes seems to say
Though death beneath our smile may be
Less cold we are, less false than they
Whose smiling wrecked thy hopes and thee
Sail on, sail on -- through endless space --
Through calm -- through tempest -- stop no more;
The stormiest sea’s a resting-place
To him who leaves such hearts on shore
Or -- if some desert land we meet
Where never yet false-hearted men
Profaned a world that else were sweet --
Then rest thee, bark, but not till then

Sail On (переклад)

Пливи далі, пливи, ти безстрашний гав...
Скрізь, де дме привітний вітер
Це не може призвести до темніших сцен
Сумніші, ніж ті, які ми залишаємо
Кожна хвиля, що проходить, ніби скаже
Хоча смерть може бути під нашою посмішкою
Ми менш холодні, менш фальшиві, ніж вони
Чия посмішка зруйнувала твої надії і тебе
Плисти далі, пливи далі — крізь нескінченний простір —
Через спокій -- через бурю -- більше не зупиняйтеся;
Найбурхливіше море — місце відпочинку
Тому, хто залишає такі серця на березі
Або -- якщо якоїсь пустельної землі ми зустрічаємо
Де ще ніколи не були фальшиві чоловіки
Осквернив світ, який інший був милим...
Тоді відпочинь, гавкай, але не до того часу