| Wah-da! | Ва-да! |
| Hurriya! | Хуррія! |
| Isht’rikaya! | Ішт’рікая! |
| Halabja!
| Халабджа!
|
| Wah-da! | Ва-да! |
| Hurriya! | Хуррія! |
| Isht’rikaya! | Ішт’рікая! |
| Halabja!
| Халабджа!
|
| Wah-da! | Ва-да! |
| Hurriya! | Хуррія! |
| Isht’rikaya! | Ішт’рікая! |
| Halabja!
| Халабджа!
|
| Wah-da! | Ва-да! |
| Hurriya! | Хуррія! |
| Isht’rikaya! | Ішт’рікая! |
| Halabja!
| Халабджа!
|
| The Wrath of the Ba’ath has been upon us
| Гнів Баас напав на нас
|
| The Tikrit clan have us in thrall
| Клан Тікріт тримає нас у полоні
|
| Beni el-Kalb, annihilate them
| Бені ель-Кальб, знищи їх
|
| Scorch them with fire from the sky
| Обпалити їх вогнем з неба
|
| Colour the Tigris scarlet
| Розфарбуйте Тигр червоно-червоним
|
| With their blood from Tyrus to Nineveh
| З їхньою кров’ю від Тиру до Ніневії
|
| Babel, Mother of Harlots
| Вавилон, мати розпусниць
|
| And all Abominations of the Earth
| І всі гидоти Землі
|
| A metropole of incest where the fornicators rule
| Метрополія інцесту, де панують розпусники
|
| Bacchanal orgies drenched in cum undaunted by sodomy
| Вакханальні оргії, просочені спермою, не боячись содомії
|
| The greatest whore of the ancient world shivers in ecstasy
| Найбільша повія стародавнього світу тремтить в екстазі
|
| Saddam Hussain, the Shepherd from Tikrit
| Саддам Хусейн, пастух із Тікріту
|
| Nurtured by 'the wise' Khairullah Tulfah
| Вихований «мудрим» Хайруллахом Тульфою
|
| 'Three Whom God Should Not Have Created:
| «Троє, яких Бог не повинен був створити:
|
| Persians, Jews, and Flies'
| Перси, євреї та мухи
|
| Usurper of Babylon, butcher of Kurds
| Узурпатор Вавилону, різник курдів
|
| The self-proclaimed successor of Nebuchadnezzar
| Самопроголошений наступник Навуходоносора
|
| Surat An-anfal, the splendid death campaign
| Сурат Ан-анфаль, чудова кампанія смерті
|
| Ordered by the bloodline of imam al-Hussain
| Замовляється за родоводом імама аль-Хусайна
|
| Chemical Ali, the megalomaniac
| Хімічний Алі, манія величі
|
| Orders toxic gassing from Tyrus to Nineveh
| Наказує випустити токсичні гази з Тиру до Ніневії
|
| Ali Hassan Al-Majid
| Алі Хасан Аль-Маджид
|
| Wants Kurdistan to be emptied | Хоче, щоб Курдистан був спорожнений |
| Genocide of populace
| Геноцид населення
|
| Wiping out the Kurdish race
| Знищення курдської раси
|
| Wah-da! | Ва-да! |
| Hurriya! | Хуррія! |
| Isht’rikaya! | Ішт’рікая! |
| Halabja!
| Халабджа!
|
| Topzawa holocaust
| Голокост Топзава
|
| Mene, tekel, upharsin
| Мене, текель, уфарсін
|
| Al-Anfal! | Аль-Анфаль! |
| Al-Majid! | Аль-Маджид! |
| Al-Anraat! | Аль-Анрат! |
| Al-Hatra!
| Аль-Хатра!
|
| Al-Anfal! | Аль-Анфаль! |
| Al-Majid! | Аль-Маджид! |
| Al-Anraat! | Аль-Анрат! |
| Al-Hatra!
| Аль-Хатра!
|
| Wrath, wrath, wrath, wrath of the Ba’ath
| Гнів, гнів, гнів, гнів Баас
|
| Wrath, wrath, wrath, wrath of the Ba’ath
| Гнів, гнів, гнів, гнів Баас
|
| Wah-da! | Ва-да! |
| Hurriya! | Хуррія! |
| Isht’rikaya! | Ішт’рікая! |
| Halabja!
| Халабджа!
|
| Wah-da! | Ва-да! |
| Hurriya! | Хуррія! |
| Isht’rikaya! | Ішт’рікая! |
| Halabja!
| Халабджа!
|
| Mene, mene, tekel upharsin
| Мене, мене, текел уфарсін
|
| Mene, mene, tekel upharsin
| Мене, мене, текел уфарсін
|
| Wrath, wrath, wrath, wrath of the Ba’ath
| Гнів, гнів, гнів, гнів Баас
|
| Wrath, wrath, wrath, wrath of the Ba’ath
| Гнів, гнів, гнів, гнів Баас
|
| 'I saw their starved lips in the gloam
| «Я бачив їхні голодні губи в темряві
|
| With horrid warning their still fuming mouths gaped wide
| З жахливим попередженням їхні все ще димні роти широко роззявили
|
| And I awoke, and found me here
| І я прокинувся, і знайшов мене тут
|
| The sole survivor writhing on the cold hill’s side'
| Єдиний, хто вижив, звиваючись на схилі холодного пагорба"
|
| God hath numbered thy kingdom
| Бог порахував твоє царство
|
| And brought it to an end
| І довів це до кінця
|
| Thou art weighed in the balances
| Ти зважений на терезах
|
| And art found wanting
| І мистецтво виявилося непридатним
|
| Thy kingdom is divided and given
| Твоє королівство розділене та віддане
|
| To the Medes and Persians
| До мідійців і персів
|
| (Daniel 5:1−30)
| (Даниїла 5:1-30)
|
| Mene, mene, tekel upharsin
| Мене, мене, текел уфарсін
|
| Mene, mene, tekel upharsin
| Мене, мене, текел уфарсін
|
| Wrath, wrath, wrath, wrath of the Ba’ath
| Гнів, гнів, гнів, гнів Баас
|
| Wrath, wrath, wrath, wrath of the Ba’ath | Гнів, гнів, гнів, гнів Баас |
| Wah-da! | Ва-да! |
| Hurriya! | Хуррія! |
| Isht’rikaya! | Ішт’рікая! |
| Halabja!
| Халабджа!
|
| Wah-da! | Ва-да! |
| Hurriya! | Хуррія! |
| Isht’rikaya! | Ішт’рікая! |
| Halabja!
| Халабджа!
|
| Wah-da! | Ва-да! |
| Hurriya! | Хуррія! |
| Isht’rikaya! | Ішт’рікая! |
| Halabja!
| Халабджа!
|
| Wah-da! | Ва-да! |
| Hurriya! | Хуррія! |
| Isht’rikaya! | Ішт’рікая! |
| Halabja!
| Халабджа!
|
| Wah-da! | Ва-да! |
| Hurriya! | Хуррія! |
| Isht’rikaya! | Ішт’рікая! |
| Halabja!
| Халабджа!
|
| Wah-da! | Ва-да! |
| Hurriya! | Хуррія! |
| Isht’rikaya! | Ішт’рікая! |
| Halabja! | Халабджа! |