| The great Persian serpent lies in wait
| Великий перський змій підстерігає
|
| Let us face his army of immortals
| Давайте зіткнемося з його армією безсмертних
|
| We shall butcher those hunters of men’s souls
| Ми вріжемо тих мисливців за людськими душами
|
| And crush their nimbus of immortality
| І розтрощити їхній німб безсмертя
|
| An anabis against the son of Darius
| Анабіс проти сина Дарія
|
| Whose slave-army arrived on the beaches of Thermopylae
| Чия армія рабів прибула на береги Фермопіл
|
| To extort earth and water
| Вимагати землю та воду
|
| And treat us with perversity and death
| І поводьтеся з нами збоченням і смертю
|
| Wretched is their Persian culture of shame and triviality
| Жахлива їхня перська культура сорому та нікчемності
|
| We shall never bow for the self-proclaimed Demigod
| Ми ніколи не схилятимемося перед самопроголошеним Напівбогом
|
| Let us butcher the legions of slaves and sorcerers
| Давайте розрізаємо легіони рабів і чаклунів
|
| Wave after wave will shatter on our shields
| Хвиля за хвилею розбиватиметься об наші щити
|
| Their steps slower, their breaths quicker
| Їхні кроки повільніші, дихання прискорене
|
| Detracted their morale, pile the dead high!
| Знищили їхній моральний дух, навалили мертвих!
|
| Our spears and swords shall pierce their armour
| Наші списи та мечі проб'ють їхні обладунки
|
| Cut their carotids! | Розріжте їм сонні артерії! |
| Break their spirits!
| Зламай їм дух!
|
| Down with the God-King Xerxes
| Геть бога-царя Ксеркса
|
| A beast is approaching us It’s magnitude will blot out the son
| Звір наближається до нас. Його величина знищить сина
|
| We shall drink Persian blood
| Ми вип’ємо перської крові
|
| And find our glory in the final arrow hail
| І знайдіть нашу славу в останньому граді стріли
|
| We blaspheme the tyrant
| Ми зневажаємо тирана
|
| Earth and water
| Земля і вода
|
| Under the banner of Hercules
| Під прапором Геракла
|
| For the eternal glory of Sparta
| Для вічної слави Спарти
|
| Death to the Persian invaders! | Смерть перським загарбникам! |