Переклад тексту пісні M.M.F.D. - The Monolith Deathcult

M.M.F.D. (оригінал)

'During the first Gulf War, the USAF and the RAF had the same maps and
Communication was very informal.
On a training mission a Tornado was
Asked whether it had reached a certain point, when the British pilot
Replied that he was still over MMFD.
As time went by many American
Pilots heard the location repeated and looked desperately on their maps
But couldn’t find the area designated MMFD.
They thought it could be the
KKMC for King Khaled Military City or the KFC for Kentucky Fried Chicken
But all was permanently discounted.
Eventually through a Brit pilot they
Came to know that MMFD stood for «miles and miles of fucking desert'
(Adapted from Frederick Forsyth’s The Fist of God)

M.M.F.D. (переклад)

«Під час першої війни в Перській затоці ВПС США та Королівські ВПС мали однакові карти
Спілкування було дуже неформальним.
На навчальній місії був Торнадо
На запитання, чи він досягнув певної точки, коли британський пілот
Відповів, що він ще закінчив MMFD.
З плином часу багато американців
Пілоти почули, як місце повторюється, і розпачливо подивилися на свої карти
Але не вдалося знайти область, позначену як MMFD.
Вони думали, що це може бути
KKMC для Військового міста короля Халеда або KFC для Kentucky Fried Chicken
Але все було постійно знижено.
Зрештою через британського пілота вони
Дізнався, що MMFD означає «милі й милі довбаної пустелі»
(Адаптовано з роману Фредеріка Форсайта «Кулак Бога»)