Переклад тексту пісні Up - The Monochrome Set

Up (оригінал)

Another night
At the bottom of the river of life
The world is closing over me
But everything’s all right
A life alone is all I need
Just a deep blue dive
Where nobody asks if you’re alive
And, baby, I know
The only way that I’ll ever go
Is up
Another night
In a city with no street lighting
Standing under windows
Where I hear two lovers fighting
I wouldn’t keep a dog down here
Where criminals sing
If I could fly I’d be on the wing
And, baby, I know
The only way that I’ll ever go
Is up
And there was a time
That it almost came to love
There was a place, just a point on the map
And, oh, I need you now
Oh, I need you
You learn something new every day
Another night
At the bottom of the river of life
I know I look lonely, I know
But everything’s all right
Love might be the answer
But I don’t have the price
I never seem to burn the same way twice
And, baby, I know
The only way that I’ll ever go
Is up

Up (переклад)

Ще одна ніч
На дні річки життя
Світ наді мною закривається
Але все в порядку
Мені потрібно лише життя
Просто глибоке синє занурення
Де ніхто не питає, чи живий ти
І, дитино, я знаю
Єдиний шлях, яким я коли-небудь піду
Встало
Ще одна ніч
У місті без вуличного освітлення
Стоять під вікнами
Де я чую, як двоє закоханих б’ються
Я б не тримав тут собаку
Де співають злочинці
Якби я міг літати, я був би на крилі
І, дитино, я знаю
Єдиний шлях, яким я коли-небудь піду
Встало
І був час
Що це майже закохалося
Було місце, лише точка на карті
І, о, ти мені потрібен зараз
О, ти мені потрібен
Щодня дізнаєшся щось нове
Ще одна ніч
На дні річки життя
Я знаю, виглядаю самотнім, знаю
Але все в порядку
Відповіддю може бути любов
Але я не маю ціни
Здається, я ніколи не горю однаково двічі
І, дитино, я знаю
Єдиний шлях, яким я коли-небудь піду
Встало