Переклад тексту пісні Weathervane - The Michael Schenker Group

Weathervane (оригінал)

Ooo little tricky mama
Yeah — you got alot to say
And the way you do that dance — aah
Gonna take my blues away
Oh babe
What you lookin for?
You got a — nasty reputation, now
Seems you been down before
Well if you want a love
That’s gonna last more than a day
You better get up out your dancin shoes
And change your shifty ways
Like a weathervane turnin when the wind is right
You’re gonna keep on spinnin till you see the light
I’ll see you comin back for more tonight
It’s any way the wind blows
You keep up the talkin but you’re sight unseen
I gotta catch all your doubletalkin in between
One day you’re gonna have to end your game
You’re just any way the wind blows
Ooo little wayward woman
Yeah — Gonna waste all my time
You’re tryin’a get that groove on
Think it make everything alright
Oh babe
Why you stalkin me?
You got a — nasty reputation, doll
Don’t put your mojo on me!
Well if you want a love
That’s gonna last more than a day
You better get up out your dancin shoes
And change your shifty ways
Like a weathervane turnin when the wind is right
You’re gonna keep on spinnin till you see the light
I’ll see you comin back for more tonight
It’s any way the wind blows
You keep up the talkin' but you’re sight unseen
I gotta catch all your doubletalkin in between
One day you’re gonna have to end your game
You’re just any way the wind blows
Oh babe
What you lookin for?
You got a — nasty reputation, now
Seems you been down before
Well if you want a love
That’s gonna last more than a day
You better get up out your dancin shoes
And change your shifty ways
Like a weathervane turnin when the wind is right
You’re gonna keep on spinnin till you see the light
I’ll see you comin back for more tonight
It’s any way the wind blows
You keep up the talkin but you’re sight unseen
I gotta catch all your doubletalkin in between
One day you’re gonna have to end your game
You’re just any way the wind blows
Like a weathervane turnin when the wind is right
You’re gonna keep on spinnin till you see the light
I’ll see you comin back for more tonight
It’s any way the wind blows
You keep up the talkin but you’re sight unseen
I gotta catch all your doubletalkin in between
One day you’re gonna have to end your game
You’re just any way the wind blows

Weathervane (переклад)

Ооо маленька хитра мама
Так — вам є багато що сказати
І те, як ви танцюєте — а
Я заберу свій блюз
О, дитинко
що ти шукаєш?
Зараз у вас — погана репутація
Здається, ви раніше були внизу
Добре, якщо ви хочете кохання
Це триватиме більше дня
Краще встань взути танцювальні туфлі
І змінюйте свої рухливі способи
Як флюгер, коли вітер правильний
Ви будете крутитися, доки не побачите світло
Я побачу, як ти повернешся ще сьогодні ввечері
У будь-який спосіб дме вітер
Ти продовжуєш говорити, але тебе не видно
Мені потрібно зловити всі ваші подвійні розмови між ними
Одного дня вам доведеться закінчити гру
Ти в будь-якому випадку дме вітер
Ооо маленька норовлива жінка
Так — я буду витрачати весь свій час
Ви намагаєтеся ввійти в цю гру
Подумайте, що це зробить усе добре
О, дитинко
Чому ти переслідуєш мене?
У тебе — неприємна репутація, лялько
Не накладайте на мене свою моду!
Добре, якщо ви хочете кохання
Це триватиме більше дня
Краще встань взути танцювальні туфлі
І змінюйте свої рухливі способи
Як флюгер, коли вітер правильний
Ви будете крутитися, доки не побачите світло
Я побачу, як ти повернешся ще сьогодні ввечері
У будь-який спосіб дме вітер
Ти продовжуєш говорити, але тебе не видно
Мені потрібно зловити всі ваші подвійні розмови між ними
Одного дня вам доведеться закінчити гру
Ти в будь-якому випадку дме вітер
О, дитинко
що ти шукаєш?
Зараз у вас — погана репутація
Здається, ви раніше були внизу
Добре, якщо ви хочете кохання
Це триватиме більше дня
Краще встань взути танцювальні туфлі
І змінюйте свої рухливі способи
Як флюгер, коли вітер правильний
Ви будете крутитися, доки не побачите світло
Я побачу, як ти повернешся ще сьогодні ввечері
У будь-який спосіб дме вітер
Ти продовжуєш говорити, але тебе не видно
Мені потрібно зловити всі ваші подвійні розмови між ними
Одного дня вам доведеться закінчити гру
Ти в будь-якому випадку дме вітер
Як флюгер, коли вітер правильний
Ви будете крутитися, доки не побачите світло
Я побачу, як ти повернешся ще сьогодні ввечері
У будь-який спосіб дме вітер
Ти продовжуєш говорити, але тебе не видно
Мені потрібно зловити всі ваші подвійні розмови між ними
Одного дня вам доведеться закінчити гру
Ти в будь-якому випадку дме вітер