Переклад тексту пісні Rock And Roll Believer - The Michael Schenker Group

Rock And Roll Believer (оригінал)

In my younger days we used to rock all night
We all had that music in our soul
Hangin up in Saphire, or off Old Baldy Road
That’s where all us knuckleheads would go Bangin to that cold steel on into the night
That’s just the way we had to go And still I.
I’m a rock n' roll believer
That’s what I say
Just a rock n' roll believer
It’s the only way
Always been a rocker — rebel tried n' true
Grew up with music in my veins
Whailin' on them drum heads non-stop every day
Musta drove that neighborhood insane
And even though rock music of today just ain’t the same
I’ll always be there for the show
Yeah!
I’m a rock n' roll believer
That’s what I say
Just a rock n' roll believer
It’s the only way
Whenever I recall those reckless days gone by All of those songs we used to play
Makes me wanna jump back and do it all again
Nothin ever gonna take that thirst away
I’ll always keep on rockin n' a-rollin 'till I’m gone
That’s just the way I’ve got to go Yeah!
I’m a rock n' roll believer
That’s what I say
Just a rock n' roll believer
It’s the only way
I’m a rock n' roll believer
That’s what I say
Just a rock n' roll believer
It’s the only way
I’m a rock n' roll
I’m a rock n' roll
I’m a rock n' roll believer!

Rock And Roll Believer (переклад)

У мої молоді дні ми рокували всю ніч
Ми всі мали цю музику в душі
Повісьте трубку в Сафірі або на Олд Болді-роуд
Ось куди всі ми, дурниці, кинулися б у ніч із холодною зброєю
Це саме той шлях, яким ми мусили пройти І все ж я.
Я вірю в рок-н-рол
Це те, що я говорю
Просто прихильник рок-н-ролу
Це єдиний шлях
Завжди був рокером — бунтівник намагався не вірити
Виріс з музикою в моїх жилах
Щодня безперервно гуляють на барабанах
Муста зводив з розуму ту околицю
І хоча рок-музика сьогодні не та сама
Я завжди буду поруч із шоу
Так!
Я вірю в рок-н-рол
Це те, що я говорю
Просто прихильник рок-н-ролу
Це єдиний шлях
Щоразу, коли я згадую ті безрозсудні минулі дні Усі ті пісні, які ми коли грали
Мені хочеться відскочити назад і зробити все знову
Ніщо ніколи не вгамує цю спрагу
Я завжди буду продовжувати рокін-н-а-ролл, поки не піду
Це саме той шлях, яким я маю іти Так!
Я вірю в рок-н-рол
Це те, що я говорю
Просто прихильник рок-н-ролу
Це єдиний шлях
Я вірю в рок-н-рол
Це те, що я говорю
Просто прихильник рок-н-ролу
Це єдиний шлях
Я рок-н-рол
Я рок-н-рол
Я вірю в рок-н-рол!