Переклад тексту пісні Life Vacation - The Michael Schenker Group

Life Vacation (оригінал)

Gonna take you far away a life vacation
Riding on the wings of black tonight
Magical the place the lights out numbered
To a place we always realized
Take you to a place out on the island
Take you on a boat across the sea
Familiar place where no one knows our faces
Take you where you’ve always longed to be
No one knows us here anymore
The past is lost and here’s no more
Walls of steel
Keeping me from you
Battle’s over due
Keeping me from you
Am I’m running out of fuel
Got a feeling that we both could use another break
Gotta leave before our minds escape
We’ll dance in the moonlight baby
This time’s become a dangerous place
Leave tonight and we’ll be elated
Give it up and we’ll lay down in the fire
Gonna take you far away a life vacation
Riding on the wings of black tonight
Magical the place the lights out numbered
To a place we always realized
No one knows us here anymore
The past is lost and here’s no more
Walls of steel
Walls of steel
No one knows us here anymore
The past is lost and here’s no more
Walls of steel

Life Vacation (переклад)

Я перевезу вас у відпустку життя
Сьогодні ввечері їздити на крилах чорного
Чарівне місце, де пронумеровано світло
У місце, яке ми завжди усвідомлювали
Відвезе вас до місця на острівні
Перевезіть вас на човні через море
Знайоме місце, де ніхто не знає наших облич
Перенесіть вас туди, де ви завжди бажали бути
Тут нас більше ніхто не знає
Минуле втрачене, і його більше немає
Стіни зі сталі
тримати мене від вас
Битва закінчилася
тримати мене від вас
У мене закінчується паливо
Виникло відчуття, що нам обом можна було б скористатися ще однією перервою
Треба піти, поки наші розуми не втекли
Ми будемо танцювати в місячному світлі, дитино
Цей час став небезпечним місцем
Виходьте сьогодні ввечері, і ми будемо раді
Віддайся і ми ляжемо у вогонь
Я перевезу вас у відпустку життя
Сьогодні ввечері їздити на крилах чорного
Чарівне місце, де пронумеровано світло
У місце, яке ми завжди усвідомлювали
Тут нас більше ніхто не знає
Минуле втрачене, і його більше немає
Стіни зі сталі
Стіни зі сталі
Тут нас більше ніхто не знає
Минуле втрачене, і його більше немає
Стіни зі сталі