Переклад тексту пісні Zed and Two Naughts - The Mars Volta

Zed and Two Naughts (оригінал)

i’m not really better
mallets crack with every breath, yeah
i hear them scraping through the branche
against my broken window
when i’ll let you in a silhouette holds me younger
can’t poke me with his pinch, yeah
flops and drips of nectar
and excess being
when she says
saint christopher
don’t go on wondering
there’s no one left to save
cause no one’s at the wheal
saint christopher
don’t go on wondering
nothing left to say
there’s no one left to save
cau e no one’s at the wheal
saint christopher
and the cracks with under
from a gash of stipple rain
this bed will never rest you
the answer’s in the summon
while i lay here in the stow can fix the crown in a wasted dusk of tears
the potion turns to nectar
when the pigment leaves the body
when she says:
saint christopher
don’t go on wondering
there’s no one left to save
cause no one’s at the wheal
saint christopher
don’t go on wondering
nothing left to say
there’s no one left to save
cau e no one’s at the wheal
saint christopher
thanks for praying, thanks for all
go, don’t like it anymore
have your breakfast feed in time
and they say it ain’t too notch
and they say it ain’t too notch
painted a full room of caves
i’ll bring dreams of better masses
made of pastures
labyrinths turning, city maze
i’ve been hanging, breeds of cancer
every door our children sing
watching a blizzard
watching a blizzard
saint christopher
don’t go on wondering
there’s no one left to ave
cause no one’s at the wheal
saint christopher
don’t go on wondering
nothing left to say
there’s no one left to save
cause no one’s at the wheal
saint christopher
don’t go on wondering
there’s no one left to save
cause no one’s at the wheal
saint christopher
don’t go on wondering
nothing left to say
there’s no one left to save
cause no one’s at the wheal
saint chri topher

(переклад)

я насправді не кращий
молотки тріскають з кожним подихом, так
я чую, як вони шкрябають крізь гілку
проти мого розбитого вікна
коли я впущу тебе силует, це робить мене молодшою
не може ткнути мене своєю щіпкою, так
краплі нектару
і надлишок буття
коли вона каже
святий Христофор
не дивуйся
нема кого врятувати
тому що нікого не буде
святий Христофор
не дивуйся
нічого сказати
нема кого врятувати
тому що нікого немає біля
святий Христофор
і тріщини з під
від прориву дощу
це ліжко ніколи не дасть вам спокою
відповідь в повістці
поки я лежу тут, в сутерні, я можу полагодити корону в витрачених сутінках сліз
зілля перетворюється на нектар
коли пігмент покидає організм
коли вона каже:
святий Христофор
не дивуйся
нема кого врятувати
тому що нікого не буде
святий Христофор
не дивуйся
нічого сказати
нема кого врятувати
тому що нікого немає біля
святий Христофор
дякую за молитву, дякую за все
іди, більше не подобається
снідайте вчасно
і вони кажуть, що це не надто виїмка
і вони кажуть, що це не надто виїмка
пофарбував повну кімнату печер
я принесу мрії про кращі маси
з пасовища
лабіринти повороту, міський лабіринт
я вішав, породи рак
кожні двері співають наші діти
спостерігати за хуртовою
спостерігати за хуртовою
святий Христофор
не дивуйся
нікого не залишилось
тому що нікого не буде
святий Христофор
не дивуйся
нічого сказати
нема кого врятувати
тому що нікого не буде
святий Христофор
не дивуйся
нема кого врятувати
тому що нікого не буде
святий Христофор
не дивуйся
нічого сказати
нема кого врятувати
тому що нікого не буде
святий Крі Тофер