Переклад тексту пісні Since We’ve Been Wrong - The Mars Volta

Since We’ve Been Wrong (оригінал)

Do you still remember how you wore that dress
It slit my sight beneath the eyelids
Do you remember what you said to me What course has given you the right to stray
And in your living tomb I’m stuck but safe
The clocks are ticking fast with every breath
Since we’ve been wrong
I’ve been part awake
Since we’ve been wrong
You will never ever know me What took you so long
I’m not sure all the way
But my heart it asks just one more time
Are you still a mess
One day a rain will come to wash away
The earth that held us was no island
I have become ingrown inside this skin
I’ll find a way out through those eyelids
And all the days become a cast away
I seem to think I don’t belong here
Since we’ve been wrong
I’ve been part awake
Since we’ve been wrong
You will never ever know me What took you so long
I’m not sure all the way
But my heart it asks just one more time
Are you still a mess
I don’t belong here
I shouldn’t stay
What falls inside me grows empty
The wall between us will never break
Just seals it shut
It grows empty
Since we’ve been wrong
I’ve been part awake
Since we’ve been wrong
You will never ever know me What took you so long
I’m not sure all the way
Since we’ve been wrong
I’ve been part awake
Since we’ve been wrong
You will never ever know me What took you so long
I’m not sure all the way
But my heart it asks just one more time
Are you still a mess

Since We’ve Been Wrong (переклад)

Ви ще пам’ятаєте, як носили цю сукню?
Це розрізало мій зір під повіками
Ви пам’ятаєте, що ви сказали мені Який курс дав вам право збитися з дороги
І в твоїй живій гробниці я застряг, але в безпеці
Годинники швидко цокають з кожним подихом
Оскільки ми помилялися
Я частково прокинувся
Оскільки ми помилялися
Ви ніколи не дізнаєтеся мене, Що зайняло у вас так часу
Я не впевнений до кінця
Але моє серце воно просить ще раз
Ви все ще безлад?
Одного разу прийде дощ, щоб змити його
Земля, яка тримала нас, не була островом
Я вріс у цю шкіру
Я знайду вихід через ці повіки
І всі дні стають викинутими
Мені здається, що мені тут не місце
Оскільки ми помилялися
Я частково прокинувся
Оскільки ми помилялися
Ви ніколи не дізнаєтеся мене, Що зайняло у вас так часу
Я не впевнений до кінця
Але моє серце воно просить ще раз
Ви все ще безлад?
Мені тут не місце
Я не повинен залишатися
Те, що падає всередині мене, стає порожнім
Стіна між нами ніколи не зруйнується
Просто закрийте його
Він порожняє
Оскільки ми помилялися
Я частково прокинувся
Оскільки ми помилялися
Ви ніколи не дізнаєтеся мене, Що зайняло у вас так часу
Я не впевнений до кінця
Оскільки ми помилялися
Я частково прокинувся
Оскільки ми помилялися
Ви ніколи не дізнаєтеся мене, Що зайняло у вас так часу
Я не впевнений до кінця
Але моє серце воно просить ще раз
Ви все ще безлад?