Переклад тексту пісні Noctourniquet - The Mars Volta

Noctourniquet (оригінал)

Make my bed in droughts of beryl
I haven’t shot this thing in years
Do you think I’ll fold?
Calloused hands of detriment
From a crossbow flinch of gasping air
Do you think I’ll…
So long, don’t fall apart
The words have made a perfect burden
Sewn along your hollow heart
We’ll never hassle you
Remember at the hips where we once joined
Severed by the scalpel when we were young
Do you think I’ll fold?
Held under the water in a blacklist trough
Buried in the plots of your front steps
Do you think I’ll fold?
Incinerate the faith that you were taught
Incinerate your crown of useless flesh
Do you think I’ll…
So long, don’t fall apart
The words have made a perfect burden
Sewn along your hollow heart
We’ll never hassle you
And if this life belonged to me
you can stop the rain from falling
Tie it on in your mind
Its your noctourniquet
And in your fight to live and breathe
Then you keep it to the night
Tie it on in your mind
Its your noctourniquet
Made my bed in droughts of beryl
I haven’t shot this thing in years
Do you think I’ll fold?
Your color seems to flower from your hissing tongue
Your livery of siblings cut from saffron cloth
Do you think I’ll fold?
I’ll reach out through the pavement with the shortest straw
Lavera, don’t play in your mother’s drawer
Do you think I’ll fold?
Come hasten to the first drop of endless flasks
Heretics and peasants with a quench forboding
Do you think I’ll…
So long, don’t fall apart
The words have made a perfect burden
Sewn along your hollow heart
We’ll never hassle you
So long, don’t fall apart
The words have made a perfect burden
Sewn along your hollow heart
Whatever one takes, whatever one takes for you

Noctourniquet (переклад)

Застеліть моє ліжко в посуху з берил
Я не знімав цю річ роками
Як ви думаєте, я скину?
Мозолисті руки шкоди
Від арбалетного здригання задиханого повітря
Як ви думаєте, я буду…
Поки що, не розпадайся
Ці слова зробили ідеальний тягар
Пришитий уздовж твого порожнього серця
Ми ніколи не будемо турбувати вас
Згадайте на стегнах, де ми колись об’єдналися
Розрізані скальпелем, коли ми були молодими
Як ви думаєте, я скину?
Утримується під водою в кориті чорного списку
Похований у ділянках твоїх сходів
Як ви думаєте, я скину?
Спаліть віру, якій вас навчали
Спаліть свою корону непотрібної плоті
Як ви думаєте, я буду…
Поки що, не розпадайся
Ці слова зробили ідеальний тягар
Пришитий уздовж твого порожнього серця
Ми ніколи не будемо турбувати вас
І якби це життя належало мені
ви можете зупинити дощ
Прив’яжіть це на думці
Це ваш нічний турнікет
І в твоїй боротьбі за жити і дихати
Потім ви зберігаєте до ночі
Прив’яжіть це на думці
Це ваш нічний турнікет
Застилала ліжко в посуху з берилу
Я не знімав цю річ роками
Як ви думаєте, я скину?
Здається, що твій колір випливає з твого шиплячого язика
Ваша ліврея побратимів, вирізаних із шафранової тканини
Як ви думаєте, я скину?
Я простягну руку через тротуар найкоротшою соломинкою
Лавера, не грай у шухляді своєї матері
Як ви думаєте, я скину?
Поспішайте до першої краплі нескінченних колб
Єретики та селяни з гашенням
Як ви думаєте, я буду…
Поки що, не розпадайся
Ці слова зробили ідеальний тягар
Пришитий уздовж твого порожнього серця
Ми ніколи не будемо турбувати вас
Поки що, не розпадайся
Ці слова зробили ідеальний тягар
Пришитий уздовж твого порожнього серця
Що б хто не брав, що б хто не брав для вас