Переклад тексту пісні What Have You Got To Lose - The Magic Gang

What Have You Got To Lose (оригінал)

I was born without a filter
He pushed me once, he pushed me twice
I spilled my drink over the table
Share the evening with your neighbor
They’re really living on the edge
Making jokes that are divisive
Read the room better next time
I am looking at the people who are dancing
Gifted at wasting a whole week away
Shaking the Earth for all of its pleasures
She took a pill to make her happy
She said, «Hey, what have you got to lose?»
And I said, «Hey, what have you got to lose?»
I feel I’m spinning off the Earth
I keep the pain beside my pillow
Catch the bus I go to work
I’d like to put your face on my wall
I change the layout of my bedroom
Do you think that I am neurotic?
Drawing star signs on the pavement
You’ve really got it figured out
I am looking at the people who are dancing
Gifted at wasting a whole week away
Shaking the Earth for all of its pleasures
She took a pill to make her happy
She said, «Hey, what have you got to lose?»
And I said, «Hey, what have you got to lose?»
Nothing, not one thing at all
I am looking at the people who are dancing
Gifted at wasting a whole week away
Shaking the Earth for all of its pleasures
She took a pill to make her happy
She said, «Hey, what have you got to lose?»
And I said, «Hey, what have you got to lose?»
And they said, «Hey, what have you got to lose?»
Nothing, not one thing at all
I said, «Nothing, not one thing at all»

(переклад)

Я народився без фільтра
Він штовхнув мене один раз, він штовхнув мене двічі
Я пролив напій через стіл
Розділіть вечір із сусідом
Вони дійсно живуть на межі
Створення жартів, які викликають розбіжності
Наступного разу краще прочитайте кімнату
Я дивлюсь на людей, які танцюють
Здатний витрачати цілий тиждень
Струсити Землю заради всіх її задоволень
Вона прийняла таблетку, щоб зробити її щасливою
Вона сказала: «Гей, що ти маєш втрачати?»
І я сказав: «Гей, що ти маєш втрачати?»
Я відчуваю, що обертаюся від Землі
Я тримаю біль біля подушки
Сідайте на автобус, я їду на роботу
Я хотів би помістити твоє обличчя на свою стіну
Я змінюю план свої спальні
Ви думаєте, що я невротик?
Нанесення знаків зірок на тротуарі
Ви дійсно зрозуміли це
Я дивлюсь на людей, які танцюють
Здатний витрачати цілий тиждень
Струсити Землю заради всіх її задоволень
Вона прийняла таблетку, щоб зробити її щасливою
Вона сказала: «Гей, що ти маєш втрачати?»
І я сказав: «Гей, що ти маєш втрачати?»
Нічого, взагалі нічого
Я дивлюсь на людей, які танцюють
Здатний витрачати цілий тиждень
Струсити Землю заради всіх її задоволень
Вона прийняла таблетку, щоб зробити її щасливою
Вона сказала: «Гей, що ти маєш втрачати?»
І я сказав: «Гей, що ти маєш втрачати?»
І вони сказали: «Гей, що ти маєш втрачати?»
Нічого, взагалі нічого
Я сказав: «Нічого, взагалі жодної речі»