Переклад тексту пісні Let It Grow - The Lorax Singers, Jenny Slate, Betty White

Let It Grow (оригінал)

You don’t know me
But my name’s Cy
I’m just the O’Hare Delivery Guy
But it seems like trees might be worth a try
So I say let it grow
Dan:
My name is Dan
Rose:
And my name’s Rose
Dan and Rose:
Our son Wesley kind of glows
And that’s not good, so we suppose
We should let it grow!
Ted’s Mom:
Let it grow
Let it grow
Crowd:
You can’t reap what you don’t sow
Plant a seed inside the earth
Just one way to know its worth
Let’s celebrate the world’s rebirth
We say let it grow!
Marie:
My name’s Marie
And I am three!
I would really like to see a tree!
La la la la la la la la la la li
I say let it grow
Grammy Norma:
I’m Grammy Norma
I’m old, and I’ve got gray hair
But I remember when trees were everywhere
And no one had to pay for air
So I say let it grow!
Crowd:
Let it grow
Let it grow
Like it did so long ago!
It is just one tiny seed
But it’s all we really need
It’s time to change the life we lead
Time to let it grow!
O’Hare:
My name’s O’Hare
I’m one of you
I live here in Thneedville too
The things you say just might be true
It could be time to start anew
And maybe change my point of view
Naw!
I say let it die!
Let it die
Let it die
Let it shrivel up and…
Come on!
Who’s with me?
Huh?
Marie:
Nobody
Singing Delivery Man:
You greedy dirtbag!
Crowd:
Let it grow
Let it grow
Let the love inside you show
Plant a seed inside the earth
Just one way to know its worth
Let’s celebrate the world’s rebirth
We say let it grow!
Let it grow
Let it grow
You can’t reap what you don’t sow
It is just one tiny seed
But it’s all we really need
It’s time to banish all your greed
Imagine Thneedville flowered and treed!
Let this be our solemn creed!
We say let it grow
(In Thneedville)
We say let it grow
(It's a brand new dawn)
We say let it grow
(In Thneedville)
We say let it grow
It’s a brand new dawn

(переклад)

ти мене не знаєш
Але мене звати Сай
Я просто доставник О’Хара
Але здається, що дерева варто спробувати
Тому я кажу нехай росте
Ден:
Мене звати Ден
троянда:
І мене звати Роза
Ден і Роуз:
Наш син Веслі якось світиться
І це погано, тому ми припускаємо
Ми повинні дозволити йому рости!
Мама Теда:
Нехай росте
Нехай росте
Натовп:
Не можна пожинати те, що не посієш
Посадіть насіння в землю
Лише один із способів дізнатися його цінності
Святкуймо відродження світу
Ми скажемо, нехай росте!
Марі:
Мене звати Марі
А мені троє!
Я дуже хотів би побачити дерево!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля-лі
Я кажу, нехай росте
Греммі Норма:
Я Греммі Норма
Я старий, у мене сиве волосся
Але я пам’ятаю, коли дерева були скрізь
І ніхто не повинен був платити за повітря
Тому я кажу нехай росте!
Натовп:
Нехай росте
Нехай росте
Як це було так давно!
Це лише одне крихітне зернятко
Але це все, що нам дійсно потрібно
Настав час змінити наше життя
Час дозволити їм рости!
О'Харе:
Мене звати О’Харе
Я один із вас
Я також живу тут, у Тнідвілі
Те, що ви говорите, може бути правдою
Можливо, настав час почати все заново
І, можливо, змінити свою точку зору
Ні!
Я кажу не померти!
Нехай помре
Нехай помре
Нехай воно зморщиться і…
Давай!
Хто зі мною?
га?
Марі:
Ніхто
Співаючий доставник:
Ти, жадібний мерзотник!
Натовп:
Нехай росте
Нехай росте
Дозвольте любові всередині вас проявити
Посадіть насіння в землю
Лише один із способів дізнатися його цінності
Святкуймо відродження світу
Ми скажемо, нехай росте!
Нехай росте
Нехай росте
Не можна пожинати те, що не посієш
Це лише одне крихітне зернятко
Але це все, що нам дійсно потрібно
Настав час вигнати всю свою жадібність
Уявіть, що Тнідвіл цвіте і росте!
Нехай це буде нашим урочистим кредо!
Ми скажемо, нехай росте
(У Тнідвілі)
Ми скажемо, нехай росте
(Це новий світанок)
Ми скажемо, нехай росте
(У Тнідвілі)
Ми скажемо, нехай росте
Це зовсім новий світанок