Переклад тексту пісні Bleeding Out - The Lone Bellow

Bleeding Out (оригінал)

Even if I was lonely, even if I was broke
Even if all the dogs in the pound let me know
Saying it’s never over, it never ends
Grab the guns and the ammo, let us descend
To the darkest of prisons, and break their defense
We will rattle the cages, rules will be bent
Oh, remind us our days are all numbered not spent
And peace it comes easy, like mist on a ridge
Breathing in, breathing out, it’s all in my mouth
Gives me hope that I’ll be, something worth bleeding out
Breathing in, breathing out, it’s all in my mouth
Gives me hope that I’ll be, something worth bleeding out
All the worries folks tell us to break all of our ties
To our families and loved ones, we leave when we fly
To these cities we think we need in our lives
Oh you Manhattan jungle, you tangle our pride
Breathing in, breathing out, it’s all in my mouth
Gives me hope that I’ll be, something worth bleeding out
Breathing in, breathing out, it’s all in my mouth
Gives me hope that I’ll be, something worth bleeding out
All the buildings, they lean and they smile down on us
And they shout from their roof tops, words we can’t trust
Like you’re dead, you are tired
You’re ruined, you’re dust
Oh you will amount to nothing, like tanks full of rust
But we scream back at them
From below on the street
All in unison we sing, at times, been redeemed
We are all of the beauty, that has not been seen
We are full of the color, that’s never been dreamed
Well, nothing we need ever dies, yeah
Nothing we need ever dies, yeah
Nothing we need ever dies
Breathing in, breathing out, it’s all in my mouth
Gives me hope that I’ll be, something worth bleeding out
Breathing in, breathing out, it’s all in my mouth
Gives me hope that I’ll be, something worth bleeding out.

(переклад)

Навіть якщо я був самотній, навіть якщо я був зламаний
Навіть якщо всі собаки фунту дадуть мені про це знати
Кажуть, що це ніколи не закінчується, це ніколи не закінчується
Беріть гармати й патрони, давайте спуститися
У найтемнішу з в’язниць і зламати їхню оборону
Ми загрукатимо клітками, правила порушимо
О, нагадай нам, що всі наші дні злічені, а не витрачені
І мир приходить легко, як туман на хребті
Вдих, видих, усе це в моєму роті
Дає мені надію на те, що я буду, щось варте того, щоб злитися кров’ю
Вдих, видих, усе це в моєму роті
Дає мені надію на те, що я буду, щось варте того, щоб злитися кров’ю
Усі турботи, які люди кажуть нам, розірвати всі наші зв’язки
До нашим сім’ям та близьким ми їдемо, коли літаємо
У ці міста, які, як ми думаємо, потрібні в нашому житті
О, ви, джунглі Манхеттена, ви заплутуєте нашу гордість
Вдих, видих, усе це в моєму роті
Дає мені надію на те, що я буду, щось варте того, щоб злитися кров’ю
Вдих, видих, усе це в моєму роті
Дає мені надію на те, що я буду, щось варте того, щоб злитися кров’ю
Усі будівлі, вони схиляються і посміхаються нам зверху
І вони кричать зі своїх дахів слова, яким ми не можемо довіряти
Наче ти мертвий, ти втомився
Ти зіпсований, ти прах
О, ви нічого не станете, як танки, повні іржі
Але ми кричимо їм у відповідь
Знизу на вул
Усі в унісон, ми інколи співаємо, були спокутовані
Ми всі – краса, якої ще не бачили
Ми сповнені кольору, про це й не мріяли
Ніщо, що нам не потрібно, ніколи не вмирає, так
Ніщо, що нам не потрібно, ніколи не вмирає, так
Ніщо, що нам не потрібно, ніколи не вмирає
Вдих, видих, усе це в моєму роті
Дає мені надію на те, що я буду, щось варте того, щоб злитися кров’ю
Вдих, видих, усе це в моєму роті
Дає мені надію на те, що я буду, щось варте того, щоб злитися кров’ю.