Переклад тексту пісні O' Be Joyful - The Lone Bellow

O' Be Joyful (оригінал)

O' be joyful!
Is that what you’re brewing?
Does your daddy know that’s what you’re doing?
His little girl’s got a reputation now for ruin
She was givin' them the country way
Machete in the tree stump, hound dog on the chain
Wooden-legged woman playin' a banjo in the rain
Can’t recall the tune, but the song’s always the same:
«Jesus, give me strength.»
But babe, it’s alright
I’m gonna wrap you up tonight
Carry you out right on time
Well she got Comanche, she got Iroquois
She got a young man that she plays with like a toy
He don’t mind when she call him «Little Boy»
That’s a thing that he enjoys
She wants to give it all back but it’s a little too late
He want to start all over, want a shiny clean slate
She’ll skin him like a snake, and hang him up over the gate
Don’t believe it?
Just you wait
But babe, it’s alright
I’m gonna wrap you up tonight
Carry you out right on time
Hey, alright
Ain’t it good to be alive?
Ain’t it nice to be fightin' on the winnin' side?
(Yea!)

O' Be Joyful (переклад)

О, будьте щасливі!
Це те, що ви варите?
Твій тато знає, що ти робиш?
Його маленька дівчинка тепер має репутацію розореної
Вона давала їм сільський шлях
Мачете в пні, собака на ланцюзі
Дерев’яна жінка грає на банджо під дощем
Не можу згадати мелодію, але пісня завжди та сама:
«Ісусе, дай мені сили».
Але люба, все гаразд
Сьогодні ввечері я загорну вас
Вивеземо вас точно вчасно
Ну, вона отримала команчі, вона отримала ірокезів
У неї є молодий чоловік, з яким вона грає, як із іграшкою
Він не проти, коли вона називає його «Маленький хлопчик»
Це те, що йому подобається
Вона хоче все повернути, але вже пізно
Він хоче почати все спочатку, хоче чистого блиску
Вона здере з нього шкіру, як змію, і повісить над воротами
Не вірите?
Просто почекай
Але люба, все гаразд
Сьогодні ввечері я загорну вас
Вивеземо вас точно вчасно
Гей, добре
Хіба не добре бути живим?
Хіба не приємно воювати на стороні переможця?
(Так!)