Переклад тексту пісні Vane Tempest - The Lake Poets

Vane Tempest (оригінал)

I look into your eyes and I can see
Another life and a mind worth reading
When you look into mine, I hope you see
Not a boy but the man you made me.
When you were down the mine, under the sea
You held a dream that you passed on to me
You said, «you can be the man you want to be
Just keep in mind what my own Dad told me.»
Cos there will come a time,
There will come a time,
There will come a time,
For people like me and you.
When you were down the mine, under the sea
You held a dream that you passed on to me
You said, «none of them down there
Care about you or me
'Cos we don’t live in London, do we?»
But there will come a time,
There will come a time,
There will come a time,
For people like me and you.
You can do all that you want in time.
You can do all that you want to.
And there will come a time,
There will come a time,
There will come a time,
For people like me and you.

Vane Tempest (переклад)

Я дивлюсь у твої очі і бачу
Інше життя і розум, які варто прочитати
Сподіваюся, ви побачите, коли ви заглянете в мене
Не хлопчик, а чоловік, яким ти мене зробив.
Коли ти був у шахті, під морем
У тебе була мрія, яку ти передав мені
Ви сказали: «Ти можеш бути тим чоловіком, яким хочеш бути
Просто пам’ятайте, що сказав мені мій власний тато».
Тому що настане час,
Прийде час,
Прийде час,
Для таких, як я і ви.
Коли ти був у шахті, під морем
У тебе була мрія, яку ти передав мені
Ви сказали: «Ніхто з них унизу
Подбайте про вас чи мені
«Тому що ми живемо не в Лондоні, чи не ?»
Але настане час,
Прийде час,
Прийде час,
Для таких, як я і ви.
Ви можете робити все, що хочете, вчасно.
Ви можете робити все, що хочете.
І настане час,
Прийде час,
Прийде час,
Для таких, як я і ви.