Переклад тексту пісні Friends - The Lake Poets

Friends (оригінал)

I’ve known you a long long time
And you say you’re a friend of mine
But you’re the malignant kind, aren’t you?
I’ve told you I’m on your side
I’m here for you all the time
Yet you can’t make your eyes meet mine, can you?
That you can’t look me in the eye
I can live with
That you’re acting like a child
I can live with
But that all you seem to do when I’m around is cross your arms and wear a frown
You’re a man why can’t you act like one
Your lips are thin and your eyes look tired
What’s eating you up inside
I think that you’d like to hide from you
I look at you and my eyes stay dry
Cause I’ve been through this many times
Now I’m cold to the world unwise of you
That you can’t look me in the eye
I can live with
That you’re acting like a child
I can live with
But that all you seem to do when I’m around is cross your arms and wear a frown
You’re a man why can’t you act like one
But that all you seem to do when I’m around
But that all you seem to do when I’m around
But that all you seem to do when I’m around is cross your arms and wear a frown
You’re a man why can’t you act like one

(переклад)

Я знаю тебе давно й довго
І ти кажеш, що ти мій друг
Але ви ж злідний, чи не так?
Я сказав вам, що я на вашому боці
Я весь час тут для вас
Але ти не можеш змусити свої очі зустрітися з моїми, чи не так?
Що ти не можеш дивитися мені у очі
Я можу жити з
що ти поводишся як дитина
Я можу жити з
Але все, що ти робиш, коли я поруч, — це схрещуєш руки й хмуришся
Ти чоловік, чому ти не можеш так поводитися
Ваші губи тонкі, а очі виглядають втомленими
Що з’їдає вас всередині
Я думаю, що ви хотіли б сховатися від вас
Я дивлюсь на тебе, і мої очі залишаються сухими
Тому що я проходив через це багато разів
Тепер я холодно ставлюся до світу, нерозумно з вашої сторони
Що ти не можеш дивитися мені у очі
Я можу жити з
що ти поводишся як дитина
Я можу жити з
Але все, що ти робиш, коли я поруч, — це схрещуєш руки й хмуришся
Ти чоловік, чому ти не можеш так поводитися
Але це все, що ти робиш, коли я поруч
Але це все, що ти робиш, коли я поруч
Але все, що ти робиш, коли я поруч, — це схрещуєш руки й хмуришся
Ти чоловік, чому ти не можеш так поводитися