Переклад тексту пісні See You Tonight - The Lake Poets

See You Tonight (оригінал)

Getting sick of your life
Despite how hard you try
Excuses, half truths and lies
You think I don’t recognise
You’ve got a lot on your mind
And your precious time
Has vanished, you’re terrified
That one day you’re left behind
I wanna see you tonight and get lost in your eyes
I wanna see you tonight and do all the things that I know you like
I wanna see you tonight and get lost in your eyes
And I will promise that I will kill all the pain that you feel inside
I know it’s hard to survive
In these fucked up times
Too many wolves in disguise
Pulling strings and telling lies
Well, we got nothing to hide
We’re a strong team
You and I
You know whatever you try
That I’ll be there by your side
I wanna see you tonight and get lost in your eyes
I wanna see you tonight and do all the things that I know you like
I wanna see you tonight and get lost in your eyes
And I will promise that I will kill all the pain that you feel inside
I wanna see you tonight and get lost in your eyes
I wanna see you tonight and do all the things that I know you like
I wanna see you tonight and get lost in your eyes
And I will promise that I will kill all the pain that you feel inside
I wanna see you tonight
I wanna see you tonight
I wanna see you tonight
I wanna see you tonight

See You Tonight (переклад)

Набридло ваше життя
Незважаючи на те, як ви стараєтеся
Виправдання, напівправда і брехня
Ви думаєте, що я не впізнаю
У вас багато на думці
І твій дорогоцінний час
Зник, ти наляканий
Що одного дня ти залишишся позаду
Я хочу побачити тебе сьогодні ввечері і загубитися в твоїх очах
Я хочу побачити тебе сьогодні ввечері і робити все те, що, як я знаю, тобі подобається
Я хочу побачити тебе сьогодні ввечері і загубитися в твоїх очах
І я обіцяю, що вб’ю весь біль, який ти відчуваєш всередині
Я знаю, що важко вижити
У ці з’їхані часи
Забагато замаскованих вовків
Смикати за ниточки і говорити неправду
Ну, нам нема чого приховувати
Ми сильна команда
Ти і я
Ти знаєш, що б не пробував
Що я буду поруч із тобою
Я хочу побачити тебе сьогодні ввечері і загубитися в твоїх очах
Я хочу побачити тебе сьогодні ввечері і робити все те, що, як я знаю, тобі подобається
Я хочу побачити тебе сьогодні ввечері і загубитися в твоїх очах
І я обіцяю, що вб’ю весь біль, який ти відчуваєш всередині
Я хочу побачити тебе сьогодні ввечері і загубитися в твоїх очах
Я хочу побачити тебе сьогодні ввечері і робити все те, що, як я знаю, тобі подобається
Я хочу побачити тебе сьогодні ввечері і загубитися в твоїх очах
І я обіцяю, що вб’ю весь біль, який ти відчуваєш всередині
Я хочу побачити вас сьогодні ввечері
Я хочу побачити вас сьогодні ввечері
Я хочу побачити вас сьогодні ввечері
Я хочу побачити вас сьогодні ввечері