Переклад тексту пісні Shipyards - The Lake Poets

Shipyards (оригінал)

On the river where they used to build the boats
By the harbour wall, the place you loved the most
I can see you there alone but oh, you know
I’ll be there soon
All your life you worked your fingers to the bone
You worked hard for every little thing you owned
That you gave away for years if you’d known
They’d be calling out
Calling out
Calling out
If you could see me now
If you could see me now
I hope that I’m making you proud
I hope that I’m making you proud
I hope that I’m making you proud, proud
Like a ship you built, you’re long gone from the coast
Where you are and where we go, we’ll never know
On a ship you built that’s where I see you most
With your smiling eyes
With your smiling eyes
With your smiling eyes
If you could see me now
If you could see me now
I hope that I am making you proud
I hope that I am making you proud
I hope that I am making you proud, proud
Proud
Proud

(переклад)

На ріці, де раніше будували човни
Біля стіни гавані, місця, яке вам подобається найбільше
Я бачу тебе там одного, але ти знаєш
Я скоро буду
Все життя ти працював пальцями до кісток
Ви наполегливо працювали над кожною дрібницею, яка у вас була
Те, що ви віддавали роками, якби знали
Вони б закликали
Виклик
Виклик
Якби ви могли побачити мене зараз
Якби ви могли побачити мене зараз
Я сподіваюся, що я змушую вас пишатися
Я сподіваюся, що я змушую вас пишатися
Я сподіваюся, що я змушую вас пишатися, пишатися
Як корабель, який ви побудували, ви давно пішли з узбережжя
Ми ніколи не дізнаємося, де ви і куди ми їдемо
На кораблі, який ви побудували, я бачу вас найчастіше
З твоїми усміхненими очима
З твоїми усміхненими очима
З твоїми усміхненими очима
Якби ви могли побачити мене зараз
Якби ви могли побачити мене зараз
Я сподіваюся, що заставлю вас пишатися
Я сподіваюся, що заставлю вас пишатися
Я сподіваюся, що заставлю вас пишатися, пишатися
Гордий
Гордий