Переклад тексту пісні There She Goes - The La's

There She Goes (оригінал)

There she goes
There she goes again
Racing through my brain
And I just can’t contain
This feeling that remains
There she blows (there she blows again)
There she blows again (there she blows again)
Pulsing through my vein (there she blows again)
And I just can’t contain
This feeling that remains
There she goes
There she goes again
She calls my name
Pulls my train
No one else could heal my pain
But I just can’t contain
This feeling that remains
There she goes
There she goes again
Chasing down my lane
And I just can’t contain
This feeling that remains
There she goes (there she goes again)
There she goes (there she goes again)
There she goes (there she goes again)

There She Goes (переклад)

Ось вона линe — мов тінь по повітрю несеться,
Ось знов пролітає — немовби весняна гроза,
Стрімкою блискавкою проникає в мій розум,
І я, мов ріка в повені, не втямлю кордонів своїх,
Це відлуння відчуття — ніби полум’я, що не згасає.
Ось вона здіймаєсь (ось вона вітром здіймаєсь іще),
Ось знову здіймаєсь (ось вона знову здіймаєсь іще),
Мов жар у крові — пульсує по жилах (ось вона знову здіймаєсь іще),
І я, наче лід у вогні, не зумію стримати себе,
Це полум’я відчуття — що тліє і не минає.
Ось вона линe — наче місяць у нічному вікні,
Ось знов зринає — мов відлуння у горах весною,
Вона кличе мене, мов спокуса у далечині,
Тягне мій потяг, мов магніт за межею земної покори,
Ніхто інший не зміг би зцілити моєї гіркоти,
Та й я, мов буремний потік, не вмію у собі заховатись,
Це відлуння відчуття — невгасимо живе у мені.
Ось вона линe — мов ластівка, що зривається в небо,
Ось знов пролітає — немовби тінь від втечі весни,
По сліду моїх доріг за мною мчить невловима,
І я, мов промінь у склі, не можу зібратись докупи,
Це відчуття — як вічний вогонь, що в мені ще горить.
Ось вона линe (ось вона линe знову),
Ось вона линe (ось вона линe знову),
Ось вона линe (ось вона линe знову)