Переклад тексту пісні Looking Glass - The La's

Looking Glass (оригінал)

Tell me where I’m going…
Tell me where I’m bound…
Turn the pages over
Turn the world around
Open up the broken door for all lost will be found
Walk into the empty room but never make a sound
Oh tell me where I’m going
Tell me why I’m bound to tear the pages open
Turn the world around…
I’ve seen everybody
Everybody’s seen me In the lookin' glass
I’m in everybody
Everybody’s in me In the stone is cast —
The glass is smashed
The past — it never says it It never makes a sound
Whispered ways were chosen
Echoes will be found
Mirrors that were broken
Lay there on the ground
Though the way lies open
Will the way be found
Oh tell me where I’m going and
Tell me why I’m bound to tear the pages open
Turn the world around…
So the story goes it Everybody knows it Look into the past
We can’t live without it We can’t live within it Everything must pass
The change is cast…
I’ve seen everybody
Everybody’s seen me In the lookin' glass
I’m in everybody
Everybody’s in me In the stone is cast —
The glass is smashed

Looking Glass (переклад)

Скажи мені куди я йду…
Скажи мені куди я прив’язаний…
Перегорніть сторінки
Переверніть світ
Відкрийте зламані двері, бо все втрачене буде знайдено
Заходьте в порожню кімнату, але ніколи не видавайте звуку
О, скажи мені, куди я йду
Скажіть мені, чому я змушений розривати сторінки
Перевернути світ…
Я бачив усіх
Усі бачили мене в зазеркалі
Я в усіх
Усі в мені У камені вилитий —
Скло розбите
Минуле —воно ніколи не говорить Воно ніколи не видає звуку
Були обрані пошепки
Відлуння буде знайдено
Розбиті дзеркала
Ляжте на землю
Хоча шлях відкритий
Чи знайдеться шлях
О, скажи мені куди я йду і
Скажіть мені, чому я змушений розривати сторінки
Перевернути світ…
Тож історія така все це знають Погляньте в минуле
Ми не можемо жити без цього Ми не можемо жити в ньому Все має пройти
Зміна внесена…
Я бачив усіх
Усі бачили мене в зазеркалі
Я в усіх
Усі в мені У камені вилитий —
Скло розбите