| The place where I be at, it ain’t all kimchi
| Місце, де я був, — це ще не кімчі
|
| Seeing tags on the wall just to remind me
| Бачу теги на стіні, щоб нагадати мені
|
| Same place where they shot up Robert F. Kennedy
| Те саме місце, де вони вбили Роберта Ф. Кеннеді
|
| Is the same place that brought up a young nigga like me
| Це те саме місце, де виховався молодий ніггер, як я
|
| Buildings get bombed on immediately
| Будівлі одразу бомблять
|
| When abandoned by every kind of graffiti piece
| Коли від нього залишаються всі види графіті
|
| apartments, restaurants and stores
| квартири, ресторани та магазини
|
| Since I came into this world in 1984
| Відколи я прийшов у цей світ у 1984 році
|
| See my mom crying on the house phone with the cord
| Побачте, як моя мама плаче на домашньому телефоні зі шнуром
|
| Before w was able to switch it up for the cordless
| Раніше w зміг переключити його на бездротовий пристрій
|
| See my pops chopping up gam on that payphone
| Подивіться, як мій попсів рубає гра на тому таксофоні
|
| Checking his pager, responding to clients that weren’t important
| Перевіряє його пейджер, відповідає клієнтам, які не важливі
|
| Sometimes I got the short end of the stick
| Іноді я отримував короткий кінець палиці
|
| When it came to me, business or women and he had to pick
| Коли мова йшла про мене, бізнес чи жінки, і він повинен був вибирати
|
| I wouldn’t change a bit, it helped me grow thick skin
| Я б не змінився трошки, це допомогло мені відростити товсту шкіру
|
| Didn’t see him all the time but yo when I did
| Я не бачив його весь час, але коли я бачив
|
| Constantly dropping gems, never talked to me like a kid
| Постійно кидає дорогоцінні камені, ніколи не розмовляв зі мною, як з дитиною
|
| Even though they never lived under the same roof
| Хоча вони ніколи не жили під одним дахом
|
| Separately what my parents both taught me was truth
| Окремо тому, чому навчили мене мої батьки, була правда
|
| Discomfort as a youth was something that I got used to
| У юності я звик до дискомфорту
|
| Doing death-defying acts in my early pursuits
| Здійснюю вчинки, що кидають виклик смерті, у моїх ранніх заняттях
|
| The place where I be at, it ain’t all kimchi
| Місце, де я був, — це ще не кімчі
|
| Seeing tags on the wall just to remind me
| Бачу теги на стіні, щоб нагадати мені
|
| Same place where they shot up Robert F. Kennedy
| Те саме місце, де вони вбили Роберта Ф. Кеннеді
|
| Is the same place that brought up a young nigga like me
| Це те саме місце, де виховався молодий ніггер, як я
|
| Mom said you can’t wear any old thing
| Мама сказала, що не можна носити старі речі
|
| An education on colors if you know what I mean
| Навчання кольорам, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
|
| A little black man is all people gon' see
| Маленький чорнявий чоловічок – це все, що люди побачать
|
| So watch out for everybody not just the police
| Тож остерігайтеся всіх, а не лише поліції
|
| When you black in L.A. hey that’s the routine
| Коли ти чорний в Лос-Анджелесі, це рутина
|
| It’s a shame everyday hearing about some shootings
| Прикро щодня чути про стрілянину
|
| Dominique do your thing you a young black king
| Домінік роби свою справу, ти, молодий чорний король
|
| Keep believing in your dreams cause your path is unique
| Продовжуйте вірити у свої мрії, адже ваш шлях унікальний
|
| People say if you move are you gonna change your name
| Люди кажуть, що якщо ти переїдеш, то зміниш своє ім’я
|
| Well it ain’t as simple as that so let me explain
| Ну, це не так просто, тому поясню
|
| I shed blood sweat and tears on the sidewalk and streets
| Я проливаю кров’яний піт і сльози на тротуарах та вулицях
|
| So a bitch can’t tell me life ain’t that deep
| Тож сучка не може сказати мені що життя не таке глибоке
|
| Telling jokes on stage 14, 15
| Розповідь анекдотів на етапі 14, 15
|
| Recording raps on tape simultaneously
| Одночасно записуйте реп на плівку
|
| Bust my first nut, lost my virginity
| Зірви мій перший горіх, втратив цноту
|
| At the crib going raw with this broad
| У ліжечку їде сир з цією широкою
|
| I was scared as shit, thought I got her pregnant
| Я боявся як лайно, думав, що завагітнів
|
| But I guess from the beginning my pullout game was excellent
| Але я припускаю, що з самого початку моя гра на витягування була чудовою
|
| Some highschool mother fuckers that I trusted as brothers
| Якісь шкільні придурки, яким я довіряв як брати
|
| Broke into my crib and stole shit 'cause they was jealous
| Увірвався в моє ліжечко і вкрав лайно, тому що вони заздрили
|
| And I know who did it
| І я знаю, хто це зробив
|
| But my pops said let it go
| Але мій батько сказав, відпусти
|
| What goes around comes around right on schedule
| Все, що відбувається, відбувається за розкладом
|
| The place where I’m found wasn’t always called Korea Town
| Місце, де мене знайшли, не завжди називалося Корея-Таун
|
| And from back then 'til now the percentage is mostly brown | І з тих пір дотепер цей відсоток в основному коричневий |