Переклад тексту пісні Ginkabiloba - The Koreatown Oddity, Taz Arnold

Ginkabiloba (оригінал)

I’m sitting alone in a room of memories
The walls drop out before me
A large closet filled with giant records appears
My clothes of childhood drape over them
I look at them, I look at myself
Yeah, when I was eating honey barbeque wings from the Colonel
I’m picking Michaelangelo, playing Ninja Turtles
And action video games or action figures
Two pairs of nunchucks, y’all niggas don’t want none
stepped up, we made him regret it
Leave 'em running with their tails tucked back to the shredder
The game fucked up we oughta reset it
Oh, the game’s fucked up, we gotta reset it.
Wait, lemme see.
Probably just got
a bunch of dust in it.
Y’all put any alcohol in this earlier?
Let’s pop it back
in. It’s probably going to be cool.
Oh, look at that
Now, I gotta start all over from the beginning
Instead I’m headed to the liquor store to get me some chips
Walk inside and I seen all the kids
Gathered around the machine playing Street Fighter
A bunch of quarters stacked up on the screen
In a row, just to show how many people got next
As soon as someone finally get a chance
The kid advanced on the sticks and quickly whip their ass
I laugh, head back to the pad, bag of Cool Ranch and Watermelon Gatorade
My mom tied a yellow-green red shoelace around my head yesterday
Pulled out the clippers and gave me a fade
Just seen a friend who moved the Minnesota
Always watching Star Trek when I came over
Always had the same haircut as LeVar Burton
When he introduced us to books on Reading Rainbow
Everybody come to my crib tonight to watch the Tyson fight for free
'Cause I’m stealing cable
The kid next door hit me in the face with a rock
At the tilt, my mom wiped my face off with a cloth
She said, «Go outside and do something about it»
I grabbed my little skateboard and smacked the shit out him
They ran louder every hour, listening to Death Certificate skits
Robin Lynch, James Brown radio mix stuck in the deck
Hop fences, shoot on courts with hoops and no nets
A couple garter snakes around the neck as pets, WWF
That’s leg locks, and off-the-top rope-red box
You big dummy Lamont, you got quotes, get copped
My pop’s game, so obviously
Had an older sister lived across the street
Ironically, we where we first meet
He graduated from Skywalk University

Ginkabiloba (переклад)

Я сиджу один у кімнаті спогадів
Переді мною падають стіни
З’являється велика шафа, заповнена гігантськими записами
На них драпірується мій дитячий одяг
Я дивлюся на них, дивлюся на себе
Так, коли я їв крильця для барбекю з медом від полковника
Я вибираю Мікеланджело, який граю в черепашок ніндзя
А також екшн-ігри чи фігурки
Дві пари нунчаків, ви, негри, не хочете жодного
ми змусили його пошкодувати про це
Залиште їх бігати з хвостами, підібраними назад до подрібнювача
Гра зіпсувалася, ми повинні її скинути
О, гра з’їхала, ми мусимо її скинути.
Почекай, дай подивитись.
Мабуть щойно отримав
купа пилу в ньому.
Ви раніше додали в нього алкоголь?
Давайте повернемо його
Ймовірно, це буде круто.
О, подивіться на це
Тепер я мушу почати все спочатку
Натомість я йду в магазин алкогольних напоїв, щоб принести мені чіпси
Зайшовши всередину, я бачив усіх дітей
Зібралися навколо машини, граючи в Street Fighter
На екрані згорнута купа четвертин
Підряд, щоб показати, скільки людей потрапило далі
Як тільки хтось нарешті отримає шанс
Дитина просунулася на палиці й швидко шмагала собі дупу
Я сміюся, повертаюся до площадки, сумки Cool Ranch та Watermelon Gatorade
Учора моя мама зав’язала мені на голові жовто-зелений червоний шнурок
Витягнув машинки для стрижки й пом’якнув
Щойно бачив друга, який переїхав у Міннесоту
Завжди дивлюся "Зоряний шлях", коли приїжджаю
Завжди мав ту ж зачіску, що й Левар Бертон
Коли він познайомив нас з книгами про Reading Rainbow
Усі приходьте сьогодні до мого ліжечка, щоб безкоштовно подивитися бій Тайсона
Тому що я краду кабель
Сусідська дитина вдарила мене каменем по обличчю
На нахилі мама витерла моє обличчя ганчіркою
Вона сказала: «Вийдіть на вулицю і зробіть щось із цим»
Я схопив свій маленький скейтборд і вибив його
Щогодини вони бігали голосніше, слухаючи сценки «Свідоцтво про смерть».
Робін Лінч, радіомікс Джеймса Брауна застряг у колоді
Стрибайте огорожі, стріляйте на майданчиках з обручами та без сіток
Пара змій з підв’язками на шиї як домашні тварини, WWF
Це замки для ніг і червона коробка з мотузкою
Ти, великий манекен, Ламонте, у тебе котирування, тебе засудять
Зрозуміло, що моя поп-гра
Якби старша сестра жила через дорогу
За іронією долі, ми де вперше зустрілися
Він закінчив університет Скайуок