Переклад тексту пісні A Bitch Once Told Me - The Koreatown Oddity, Ahwlee

A Bitch Once Told Me (оригінал)

A bitch once told me life ain’t that deep
A bitch once told me life ain’t that deep
A bitch once told me life ain’t that deep
I think I’ma have to agree to disagree
A bitch once told me life ain’t that deep
A bitch once told me life ain’t that deep
A bitch once told me life ain’t that deep
bitch, shut the fuck up
A bitch once told me life ain’t that deep
So chill with the inspirational jibberish when we speak
I said «that could be true» as I blew out some trees
If everybody thought and shouted what you think
I could swim the English Channel with no possibility
Of drowning 'cause all I gotta do is stand up to not sink
But see, I’m a visionary and you blind as Ronnie Millsap
So when I say «look and this way», you can’t feel that
It’s all about perception, what you can’t stomach you won’t digst it
Let me tell you what som emcees from the west said:
«You can’t keep running away», and that’s true
The only thing stopping you right in front of your face
In the mirror lookin at reflections of your own choices
either direction depending on how the coin flips
Uh, pick the elixir or the poison
'Cause in a game of life it’s how you operate the joystick (joystick, joystick,
joystick)
A bitch once told me life ain’t that deep
A bitch once told me life ain’t that deep
A bitch once told me life ain’t that deep
I think I’ma have to agree to disagree
A bitch once told me life ain’t that deep
A bitch once told me life ain’t that deep
A bitch once told me life ain’t that deep
(Bitch, bitch) bitch, shut the fuck up
(Get get get the fuck outta here)
Yo what’s up, you smokin?
I’m straight man, I ain’t even burning right now G. Tryna get my life right dog
Nah I feel you
Yo, yo
Been wanting to tell you this man
I told the shawty, «don't was the pussy at all, don’t touch it»
What’chu mean?
Yo when I come back, I want that full essence
That, that shit
Like don’t wash up, don’t touch it
Like straight up
A bitch once told me life ain’t that deep
I wish I had time to be that naive
But see, Little Dominque never had a chance
As soon as I took a step, fell into it, splash
The ripples from the impact spread out wild
As free jazz concepts people cannot see, but I still grasp
My pops hit me with the biblical map
The universe speaks and I pick up on that
My acts of flyness ain’t random, but that’s so vague
I gotta clarify on what I’m really tryna say
With my face in the windshield and the dashboard
And blood spray, and glass broke all over the place
Ever since then, intuition been intensive
You livin' in coincidence, I ain’t listenin'
I’m goin' deaf, the surface talk with no depth
Seein' signs tryna analyze what it meant
It’s deeper than the abyss with glowin' fish
When you knowin' you a part of the universe script
It’s interestin' that I never learned to swim
But keep my head above water in situations that’s grim
Askin' questions 'cause nothing’s meaningless
God got reasons why I need to see this shit
As my bleedin' nose drips, and I’m starin' at the sky
In the space between dyin' and alive
But always on my grind at the same time
In my prime is what I’m livin' in
Consider me the minister then
And it’s so beautiful like pigeons' iridescent skin
The same place that Stevie said he tied the ribbon
In the same spot, when I got questions I be lookin' there
Yeah, yeah, yeah, yeah
We’re all tears of the almighty
We’re all tears of the almighty
We’re all tears of the almighty
It is its mercy that keeps us alive
If you think you are just material, you are missing the very essence of your
being
We’re all tears of the almighty
It is its mercy that keeps us alive
If you think you are just material, you are missing the very essence of your
being
It is love we are made of
And it is the thrill of love we seek

(переклад)

Одного разу одна сучка сказала мені, що життя не таке глибоке
Одного разу одна сучка сказала мені, що життя не таке глибоке
Одного разу одна сучка сказала мені, що життя не таке глибоке
Я вважаю, що я повинен погодитися, щоб не погодитися
Одного разу одна сучка сказала мені, що життя не таке глибоке
Одного разу одна сучка сказала мені, що життя не таке глибоке
Одного разу одна сучка сказала мені, що життя не таке глибоке
сука, замовкни
Одного разу одна сучка сказала мені, що життя не таке глибоке
Тож розслабтеся від надихаючих жартів, коли ми говоримо
Я сказав «це може бути правда», як вириваючи кілька дерев
Якби всі думали і кричали те, що думаєте ви
Я міг би переплисти Ла-Манш без можливості
Тону, тому що все, що мені потрібно зробити, це встати, щоб не потонути
Але бачте, я провидець, а ти сліпий, як Ронні Мілсап
Тож коли я кажу «подивись і сюди», ви цього не відчуєте
Вся справа в сприйнятті, те, що ви не можете перетравити, ви це не переберете
Дозвольте мені розповісти вам, що сказали деякі ведучі із заходу:
«Ви не можете продовжувати тікати», і це правда
Єдине, що зупиняє вас прямо перед вашим обличчям
Подивіться в дзеркало на відображення власного вибору
в будь-якому напрямку залежно від того, як підкидає монета
Виберіть еліксир чи отруту
Тому що в грі в життя це те, як ви керуєте джойстиком (джойстиком, джойстиком,
джойстик)
Одного разу одна сучка сказала мені, що життя не таке глибоке
Одного разу одна сучка сказала мені, що життя не таке глибоке
Одного разу одна сучка сказала мені, що життя не таке глибоке
Я вважаю, що я повинен погодитися, щоб не погодитися
Одного разу одна сучка сказала мені, що життя не таке глибоке
Одного разу одна сучка сказала мені, що життя не таке глибоке
Одного разу одна сучка сказала мені, що життя не таке глибоке
(Сука, сука) сука, заткнись
(Іди геть геть звідси)
Ей, що сталося, ти куриш?
Я гетеросексуальна людина, я навіть не горю зараз. G. Намагайтеся, щоб моє життя було правильне
Ні, я відчуваю тебе
Йо, йо
Я хотів розповісти вам про цю людину
Я сказав малюкові: «Зовсім не була кицька, не чіпай її»
Що значить?
Ой, коли я повернуся, я бажаю цієї повної сутності
Це, те лайно
Начебто не митися, не чіпати
Як прямо вгору
Одного разу одна сучка сказала мені, що життя не таке глибоке
Я б хотів, щоб у мене був час бути таким наївним
Але бачте, у маленького Домінке ніколи не було шансу
Щойно я зробив крок, упав у нього, бризнувся
Брижі від удару поширилися дико
Як концепції вільного джазу люди не бачать, але я досі розумію
Мій батько вразив мене біблійною картою
Всесвіт говорить, і я підхоплюю це
Мої дії не випадкові, але це так неясно
Мені потрібно пояснити, що я насправді намагаюся сказати
З моїм обличчям на лобовому склі й на приладовій панелі
І кров’яні бризки, і скло розбилося скрізь
З тих пір інтуїція була інтенсивною
Ти живеш випадково, я не слухаю
Я глухий, поверхнева розмова без глибини
Побачивши ознаки, спробуйте проаналізувати, що це означало
Це глибше за прірву з сяючою рибою
Коли ви знаєте, що ви частина скрипту всесвіту
Цікаво, що я ніколи не навчився плавати
Але тримати голову над водою в похмурих ситуаціях
Задавайте питання, тому що немає нічого безглуздого
У Бога є причини, чому мені потрібно побачити це лайно
Коли в мене тече кров із носа, а я дивлюся на небо
У просторі між вмираючим і живим
Але завжди на мому милості одночасно
У розквіті сил – це те, у чому я живу
Тоді вважайте мене міністром
І вона така гарна, як райдужна шкіра голубів
Те саме місце, де, як сказав Стіві, він зав’язав стрічку
Там же, коли у мене з’являються запитання, я заглядаю там
Так, так, так, так
Ми всі сльози всемогутнього
Ми всі сльози всемогутнього
Ми всі сльози всемогутнього
Це його милосердя підтримує нас живими
Якщо ви думаєте, що ви просто матеріальні, вам не вистачає самої вашої суті
буття
Ми всі сльози всемогутнього
Це його милосердя підтримує нас живими
Якщо ви думаєте, що ви просто матеріальні, вам не вистачає самої вашої суті
буття
Це любов, з якої ми зроблені
І ми шукаємо гострих відчуттів любові