Переклад тексту пісні Старое радио - The Korea

Старое радио (оригінал)

Зависть в душе, никакого порока.
Искоса смотрят, чужие глаза (на тебя),
Время не сможет впитать… эти соки.
Молчанье в душе, это время, через тысячу дней,
Только небо, отражение…
В твоих черных глазах.
Никакого сна (мне так холодно…),
Не сойти с ума,
От ожидания, рассвета последнего.
Оставь мне хотя бы одно, я помню твой голос…
Я опустился на дно, не помня твой образ.
Мысли пусты, как радиоволны,
Слово твое ножом, врезается в горло.
Мы дали друг другу обет молчания…
На тысячу миль вещания.
Молчанье в душе, это время, через тысячу дней,
Только небо отражение…
Беги, беги, как можно скорей,
Вперед, еще как можно быстрей,
Вперед, узнай всю правду!..
Вперед, узнай всю правду…
Я потерял тебя, доверие твое,
Осталось на волне, забытое радио…
Мы сбились с курса, наш компас — любовь…
Мы сбились с курса, наш компас — любовь…
…Забытое радио…
…Забытое радио…
…Забытое радио…
Никакого сна (мне так холодно…),
Не сойти с ума,
От ожидания, рассвета последнего…
Рассвета последнего.
Оставь мне хотя бы одно, я помню твой голос…
Я помню…
Я опустился на дно, не помня твой образ.
Пеплом закрою твою мечту,
Не будет дороги назад…
Не будет дороги назад!..

Старое радио (переклад)

Заздрість у душі, жодної пороку.
Іскоса дивляться, чужі очі (на тебе),
Час не зможе вбрати… ці соки.
Мовчання в душі, цей час, через тисячу днів,
Тільки небо, відображення.
У твоїх чорних очах.
Ніякого сну (мені так холодно…),
Не збожеволіти,
Від очікування, світанку останнього.
Залиш мені хоча б одне, я пам'ятаю твій голос…
Я опустився на дно, не пам'ятаючи твій образ.
Думки порожні, як радіохвилі,
Слово твоє ножем, врізається в горло.
Ми дали один одному обітницю мовчання.
На тисячу миль мовлення.
Мовчання в душі, цей час, через тисячу днів,
Тільки небо відображення.
Біжи, біжи, якнайшвидше,
Вперед, ще якнайшвидше,
Вперед, дізнайся всю правду!
Вперед, дізнайся всю правду…
Я втратив тебе, довіра твоя,
Залишилося на хвилі, забуте радіо…
Ми збилися з курсу, наш компас - любов ...
Ми збилися з курсу, наш компас - любов ...
…Забуте радіо…
…Забуте радіо…
…Забуте радіо…
Ніякого сну (мені так холодно…),
Не збожеволіти,
Від очікування, світанку останнього…
Світанку останнього.
Залиш мені хоча б одне, я пам'ятаю твій голос…
Я пам'ятаю…
Я опустився на дно, не пам'ятаючи твій образ.
Попелом закрию твою мрію,
Не буде дороги назад…
Не буде дороги назад!