Переклад тексту пісні You Better Make Up Your Mind - The Koobas

You Better Make Up Your Mind (оригінал)

You better make up your mind, right now
Yeah, yeah, right now
(Baby don’t leave me, don’t leave me, don’t leave me)
You better make up your mind, right now, I mean right now
(Baby don’t leave me, don’t leave me)
You know I told you how much I care
I need your love and speak your name in every breath
I heard he told you the same thing too
C’mon c’mon baby what you gonna do
I’ve got to know, I’ve gotta know
Got to know, I’ve gotta know
Well you better make up your mind, right now
Yeah, yeah, right now
(Baby don’t leave me, don’t leave me, don’t leave me)
You better make up your mind, right now, I said right now
(Baby don’t leave me, don’t leave me)
Your love for me used to be so strong
But lately seems like I’m just being strung along
Can’t stand the heartache and pain, and misery
Tell me, tell me baby, who’s it gonna be
I’ve got to know, I’ve gotta know
Got to know, I’ve gotta know
(Baby don’t leave me, don’t leave me, don’t leave me)
(Baby don’t leave me, don’t leave me)
I’ve got to know, I’ve gotta know
Got to know, I’ve gotta know
Well you better make up your mind, right now
Yeah, yeah, right now (baby don’t leave me, don’t leave me, don’t leave me)
Ooh baby baby baby
Baby baby don’t leave me (baby don’t leave me, don’t leave me, don’t leave me)
No no no no no no
Make up your mind
Arrgh don’t ever leave me

You Better Make Up Your Mind (переклад)

Вам краще вирішити не зараз
Так, так, прямо зараз
(Дитино, не залишай мене, не залишай мене, не залишай мене)
Я маю на увазі, що зараз вам краще вирішити
(Дитино, не залишай мене, не залишай мене)
Ви знаєте, я казав вам, як сильно я дбаю
Мені потрібна твоя любов і промовляй твоє ім’я на кожному диханні
Я чув, що він те саме сказав тобі
Давай, дитино, що ти зробиш
Я повинен знати, я повинен знати
Мені потрібно знати, я повинен знати
Що ж, вам краще прийняти рішення прямо зараз
Так, так, прямо зараз
(Дитино, не залишай мене, не залишай мене, не залишай мене)
Краще вирішуйте, прямо зараз, — сказав я
(Дитино, не залишай мене, не залишай мене)
Колись твоя любов до мене була такою сильною
Але останнім часом здається, що мене просто натягують
Не витримую душевного болю, болю і нещастя
Скажи мені, скажи мені, дитинко, хто це буде
Я повинен знати, я повинен знати
Мені потрібно знати, я повинен знати
(Дитино, не залишай мене, не залишай мене, не залишай мене)
(Дитино, не залишай мене, не залишай мене)
Я повинен знати, я повинен знати
Мені потрібно знати, я повинен знати
Що ж, вам краще прийняти рішення прямо зараз
Так, так, прямо зараз (дитино, не залишай мене, не залишай мене, не залишай мене)
Ой, дитинко, дитинко
Дитина, не покидай мене (дитино, не залишай мене, не залишай мене, не залишай мене)
Ні ні ні ні ні ні
Приведи мозок у порядок
Ох, ніколи не залишай мене