Переклад тексту пісні Mr Claire - The Koobas

Mr Claire (оригінал)

Keeping my past work in mind, Mr Claire
Would you mind if I resigned my office chair
A parting drink, why yes, I’d like that ever so
Shake my hand, of course, I really hate to go
But you’ve sent Miss Turner to our branch in Tokyo
And I really can’t stay, no I really must go
If I catch the seven thirty I can be there at twelve noon
And by evening we’ll be lovin' underneath that Tokyo moon
There’s no need to show me out, I know the way
Yes I’d be pleased to work again for you someday
Dear Mr Claire, thank you for your reference
Goodbye Sir, it’s been a great experience
But you sent my baby to our branch in Tokyo
And I really can’t stay, no I really must go
If I catch the seven thirty I can be there at twelve noon
And by evening we’ll be lovin' underneath that Tokyo moon
Wanna thank you for the bonus it was really very kind
And it’s gonna come in handy there’s a wedding on my mind
Give my best to the directors and to all the workers too
Tell the typists we’ll be married underneath that Tokyo moon

Mr Claire (переклад)

Пам’ятаю про свою минулу роботу, містере Клер
Ви не заперечуєте, якщо я підставлю своє офісне крісло
Прощальний напій, чому так, я б цього хотів
Потисни мені руку, звісно, ​​я дуже не люблю йти
Але ви надіслали міс Тернер до нашого відділення в Токіо
І я дійсно не можу залишитися, ні, я справді маю йти
Якщо я встигну в сім тридцять, я зможу бути там о дванадцятій годині дня
А до вечора ми будемо любити під цим токійським місяцем
Мені не потрібно показувати, я знаю дорогу
Так, я буду радий колись знову працювати для вас
Шановний пане Клер, дякуємо за довідку
До побачення, сер, це був чудовий досвід
Але ви відправили мою дитину до нашої філії в Токіо
І я дійсно не можу залишитися, ні, я справді маю йти
Якщо я встигну в сім тридцять, я зможу бути там о дванадцятій годині дня
А до вечора ми будемо любити під цим токійським місяцем
Хочу подякувати за бонус, це було дуже люб’язно
І мені стане в нагоді весілля
Віддаю все найкраще для директорів і для всіх працівників
Скажи друкаркам, що ми одружимося під цим токійським місяцем