Переклад тексту пісні A Little Piece Of My Heart - The Koobas

A Little Piece Of My Heart (оригінал)

Didn’t I make you feel
Like you were the only woman
And didn’t I give you everything
That a man possibly can
(Hey hey hey)
But with all and all I give
To you it’s never enough
But I can assure you baby, that a man can get tough
So come on baby, come on baby, come on
(Take it)
Take another little piece of my heart babe
(Break it)
Break another little bit of my heart
Have another little piece of my heart baby
You know you got it if it makes you feel good
You’re out on the street (lookin' good)
And you know deep down in your heart
That it just ain’t right
And how you never hear me
When I’m callin' out your name
(Hey hey hey)
I tell myself, that I can’t stand the pain
But then I hold you in my arms
And there it is again
So come on baby, come on, yeah
(Take it)
Take another little piece of my heart, babe
(Break it)
Break another little bit of my heart, yeah c’mon
Have another little bit of my heart
You know you got it if it makes you feel good
(Take it)
Take another little bit of my heart, baby baby
(Break it)
Break another little piece of my heart, c’mon baby, yeah
Have another little bit of my heart, oh
You know you got it if it makes you feel good, yeah
(Take it)

A Little Piece Of My Heart (переклад)

Хіба я не змусив вас відчути
Ніби ти була єдиною жінкою
І хіба я дав тобі все
Це, можливо, зможе чоловік
(Гей, гей, гей)
Але з усім і всім, що я віддаю
Вам ніколи не вистачає
Але я можу запевнити вас, дитинко, що чоловік може бути жорстким
Тож давай, дитинко, давай, дитинко, давай
(Візьми це)
Візьми ще один шматочок мого серця
(Зламай це)
Розбийте ще трохи мого серця
Мати ще одну частинку мого серця, дитино
Ви знаєте, що отримали це, якщо це змушує вас почувати себе добре
Ти на вулиці (виглядаєш добре)
І ви знаєте глибоко у своєму серці
Що це просто неправильно
І як ти мене ніколи не чуєш
Коли я називаю твоє ім'я
(Гей, гей, гей)
Я кажу собі, що не витримаю болю
Але тоді я тримаю тебе на обіймах
І ось воно знову
Тож давай, дитинко, давай, так
(Візьми це)
Візьми ще один шматочок мого серця, дитинко
(Зламай це)
Розбийте ще трохи мого серця, так, давай
Майте ще трохи мого серця
Ви знаєте, що отримали це, якщо це змушує вас почувати себе добре
(Візьми це)
Візьми ще трохи мого серця, дитино
(Зламай це)
Розбийте ще один шматочок мого серця, давай, дитинко, так
Зробіть ще трохи мого серця, о
Ви знаєте, що маєте це, якщо це змушує вас почувати себе добре, так
(Візьми це)