Переклад тексту пісні Where Are The Friends - The Koobas

Where Are The Friends (оригінал)

And now for Miss Lucy Nation
Of fifty two La Shaft street
London west two
For her son Stan, now serving in the Lebanon
We have a number about something everybody needs
Friends, ow
As the twilight leads the way
For darkness over earth descending
No ones there to welcome home
The lonely one who’s journeys ending
Nothing but the memories
That linger in the mind forever
Memories of precious things
But meaningless till we’re together
Where are the friends
That I thought would be here
Maybe they’ve all lost their way
Or was I wrong when I thought them sincere
Have they forgotten the day
Comrades of my childhood
In adventures of our minds creation
Growing up as close as brothers
With no thoughts of separation
But it came and I believe
Our plan to meet again was honest
Did the years in passing
Wear away the meaning of the promise
Where are the friends
That I thought would be here
Maybe they’ve all lost their way
Or was I wrong when I thought them sincere
Have they forgotten the day
And if I say will we all meet again
If they remember to come
Just one old friend who would kindly explain
Why I’m the only one
As the twilight leads the way
For darkness over earth descending
No ones there to welcome home
The lonely one who’s journeys ending
Nothing but the memories
That linger in the mind forever
Memories of precious things
But meaningless till we’re together
Where are the friends (where are the friends)
Ah where are the friends

Where Are The Friends (переклад)

А тепер міс Люсі Нейшн
П’ятдесят дві вулиці Ла-Шафт
Лондон західний два
Для її сина Стена, який зараз служить у Лівані
У нас є про те, що потрібно кожному
Друзі, о
Оскільки сутінки ведуть шлях
Бо темрява над землею спускається
Там немає нікого, хто б вітав додому
Самотній, хто закінчує подорожі
Нічого, крім спогадів
Це залишиться в свідомості назавжди
Спогади про дорогоцінні речі
Але безглуздо, поки ми не разом
Де друзі
Я думав, що буде тут
Можливо, всі вони заблукали
Або я помилявся, коли вважав їх щирими
Невже вони забули день
Товариші мого дитинства
У пригодах творення нашого розуму
Росли такими близькими, як брати
Без думок про розлуку
Але це прийшло, і я вірю
Наш план знову зустрітися був чесним
Минули роки
Витратьте сенс обіцянки
Де друзі
Я думав, що буде тут
Можливо, всі вони заблукали
Або я помилявся, коли вважав їх щирими
Невже вони забули день
І якщо я скажу, чи ми всі зустрінемося знову
Якщо вони не забудуть прийти
Лише один старий друг, який люб'язно пояснить
Чому я єдиний
Оскільки сутінки ведуть шлях
Бо темрява над землею спускається
Там немає нікого, хто б вітав додому
Самотній, хто закінчує подорожі
Нічого, крім спогадів
Це залишиться в свідомості назавжди
Спогади про дорогоцінні речі
Але безглуздо, поки ми не разом
Де друзі (де друзі)
А де друзі