Переклад тексту пісні Ради красивых детей - The Коля

Ради красивых детей (оригінал)

Ты, для меня чуть больше: чем всё вместе, чем всё рядом.
Все мои сны — следы наспех размазанной помады.
Снежный, я ловлю твою весну, беда-беда.
Я — вода, когда тебя коснусь.
Вот это, да!
Припев:
Вот это, да!
Ты так танцуешь.
Схожу с ума на глазах у людей.
Вот это, да!
Ты так волнуешь.
Ну, выходи за меня, поскорей —
Ради красивых детей!
Ради красивых детей!
Ты на меня влияешь постепенно, постоянно.
Нежно звенят твои улыбки по моим карманам.
В голове стучит адреналин, беда-беда.
Ты — моя принцесса!
Я — твой принц!
Вот это, да!
Припев:
Вот это, да!
Ты так танцуешь.
Схожу с ума на глазах у людей.
Вот это, да!
Ты так волнуешь.
Ну, выходи за меня, поскорей —
Ради красивых детей!
Ради красивых детей!
Наших, — красивых детей!
Вот это, да!
Ты так танцуешь.
Схожу с ума на глазах у людей.
Вот это, да!
Ты так волнуешь.
Ну, выходи за меня, поскорей —
Ради красивых детей!
Ради красивых детей!

(переклад)

Ти, мені трохи більше: чим усе разом, ніж усе поруч.
Усі мої сни— сліди поспіхом розмазаної помади.
Сніговий, я ловлю твою весну, біда-біда.
Я— вода, коли тебе торкнуся.
Ось це так!
Приспів:
Ось це так!
Ти так танцюєш.
Схожу з розуму на очах у людей.
Ось це так!
Ти так хвилюєш.
Ну, виходь за мене, скоріше —
Заради гарних дітей!
Заради гарних дітей!
Ти на мене впливаєш поступово, постійно.
Ніжно дзвеніть твої посмішки по моїх кишенях.
У голові стукає адреналін, біда-біда.
Ти моя принцеса!
Я твій принц!
Ось це так!
Приспів:
Ось це так!
Ти так танцюєш.
Схожу з розуму на очах у людей.
Ось це так!
Ти так хвилюєш.
Ну, виходь за мене, скоріше —
Заради гарних дітей!
Заради гарних дітей!
Наших — красивих дітей!
Ось це так!
Ти так танцюєш.
Схожу з розуму на очах у людей.
Ось це так!
Ти так хвилюєш.
Ну, виходь за мене, скоріше —
Заради гарних дітей!
Заради гарних дітей!