Переклад тексту пісні Бояться упасть - The Коля

Бояться упасть (оригінал)

Мои руки верёвками спутаны,
Страхом подлости и предательства.
Я прошу вас простить меня, глупого,
За мои нехорошие качества.
Мне не просто, поверите, кажется,
Я утратил такие способности.
Я люблю, когда вы улыбаетесь;
И боюсь вашей немногословности.
Припев:
Листья с немыслимой жадностью
За воздух хватаются — боятся упасть.
Письма просроченной давности приходят,
Так странно их снова читать.
У меня появилось желание
Раствориться, распасться на атомы.
Я люблю ваше дыхание,
И когда вы мне в волосы пальцами.
Мои мысли парят в невесомости,
Когда вы мне танцуете в комнате.
Проклинаю свои осторожности,
Доверяю чертям ваши омуты.
Припев:
Листья с немыслимой жадностью
За воздух хватаются — боятся упасть.
Письма просроченной давности приходят,
Так странно их снова читать.
Припев:
Листья с немыслимой жадностью
За воздух хватаются — боятся упасть.
Письма просроченной давности приходят,
Так странно их снова, снова читать.

(переклад)

Мої руки мотузками сплутані,
Страхом підлості та зради.
Я прошу вас пробачити мені, дурному,
За мої погані якості.
Мені непросто, повірите, здається,
Я втратив такі здібності.
Я люблю, коли ви посміхаєтеся;
І боюся вашої небагатослівності.
Приспів:
Листя з немислимою жадібністю
За повітря хапаються — бояться впасти.
Листи простроченої давності приходять,
Так дивно їх знову читати.
У мене з'явилося бажання
Розчинитися, розпастися на атоми.
Я люблю ваше дихання,
І коли ви мені у волосся пальцями.
Мої думки ширяють у невагомості,
Коли ви мені танцюєте в кімнаті.
Проклинаю свої обережності,
Довіряю чортам ваші вири.
Приспів:
Листя з немислимою жадібністю
За повітря хапаються — бояться впасти.
Листи простроченої давності приходять,
Так дивно їх знову читати.
Приспів:
Листя з немислимою жадібністю
За повітря хапаються — бояться впасти.
Листи простроченої давності приходять,
Так дивно їх знову, знову читати.