Переклад тексту пісні Нет печали - The Коля

Нет печали (оригінал)

С брызгами осени хочется спрятаться.
Залечь под простыни и сменить полюса.
Стать мини-молекулой, чтоб незаметным быть —
Тихим и блеклым, из дому не выходить.
Вот, такое настроение —
Микс депрессии и лени.
Брысь.
Фу, фу, фу!
Что это за бред?
Причины падать духом нет!
Припев:
Нет причины себя хоронить под пледами.
Открой глаза и шторы — посмотри на мир.
Свой рот используй правильно и улыбнись.
Причины для печали нет.
Всё зашибись!
Всё зашибись!
Иногда плавится, там, у меня внутри.
Можно состариться, кажется, на счёт три.
Смытся вдоль берегов и выпасть в океан,
И на экватори дрейфовать, где-то там…
Вот, такое настроение —
Микс депрессии и лени.
Брысь.
Фу, фу, фу!
Что это за бред?
Причины падать духом нет!
Припев:
Нет причины себя хоронить под пледами.
Открой глаза и шторы — посмотри на мир.
Свой рот используй правильно и улыбнись.
Причины для печали нет.
Всё зашибись!
Всё зашибись!

(переклад)

З бризками осені хочеться сховатися.
Залягти під простирадла і змінити полюси.
Стати міні-молекулою, щоб непомітним бути|
Тихим і бляклим, з дому не виходити.
Ось такий настрій—
Мікс депресії та ліні.
Голись.
Фу фу фу!
Що це за маячня?
Причини падати духом нема!
Приспів:
Немає причин себе ховати під пледами.
Розплющ очі і штори — подивися на світ.
Свій рот використовуй правильно і посміхнися.
Причин для печалі немає.
Все чудово!
Все чудово!
Іноді плавиться, там, у мене всередині.
Можна постаріти, здається, на рахунок три.
Змитись уздовж берегів і випасти в океан,
І на екватори дрейфувати, десь там…
Ось такий настрій—
Мікс депресії та ліні.
Голись.
Фу фу фу!
Що це за маячня?
Причини падати духом нема!
Приспів:
Немає причин себе ховати під пледами.
Розплющ очі і штори — подивися на світ.
Свій рот використовуй правильно і посміхнися.
Причин для печалі немає.
Все чудово!
Все чудово!