Переклад тексту пісні Ride or Die - The Knocks, Purple Disco Machine, Foster The People

Ride or Die (оригінал)

Maybe it’s nice to be alone in the end
You know I’m fine living so close to the edge
Who needs a house when I’ve got all these friends?
They say: «Are you gonna give up some day?»
«Are you gonna grow up some day?»
Ooh
I know we’re getting older but that don’t mean it’s over
Ooh
I know we’re getting sober but that’s not on my mind
We can do this every night
You can be my ride or die
And we can live this way every day
Go out like dynamite, I’m living life, ride or die
Gonna live this way every day
Live, life, live, ride or die
Live, life, live, ride or die
Don’t need a license when you’ve got no drive
It feels so right taking the wrong advice
They tell me one day that I’ll pay the price
They saying: «Maybe I’ll go up in flames»
«Maybe it’ll blow up one day»
Ooh
I know we’re getting older but that don’t mean it’s over
Ooh
I know we’re getting sober but that’s not on my mind
We can do this every night
You can be my ride or die
And we can live this way every day
Go out like dynamite, I’m living life, ride or die
Gonna live this way every day
Live, life, live, ride or die
Live, life, live, ride or die
I know we’re getting older but that don’t mean it’s over
Ooh
I know we’re getting sober but that’s not on my mind
We can do this every night
You can be my ride or die
And we can live this way every day
Go out like dynamite, I’m living life, ride or die
Gonna live this way every day
We can do this every night
You can be my ride or die
And we can live this way every day
Go out like dynamite, I’m living life, ride or die
Gonna live my life, live my life
Live, life, live, ride or die
Live, life, live, ride or die

Ride or Die (переклад)

Можливо, в кінці кінців приємно бути самотнім
Ти знаєш, що мені добре жити так близько до краю
Кому потрібен дім, коли в мене є всі ці друзі?
Кажуть: «Ти колись здасишся?»
«Ти колись виростеш?»
Ой
Я знаю, що ми старіємо, але це не означає, що все закінчилося
Ой
Я знаю, що ми стаємо тверезими, але я не думаю про це
Ми можемо робити це щовечора
Ти можеш стати моєю поїздкою або померти
І ми можемо жити так кожен день
Виходь, як динаміт, я живу життям, катаюся або помираю
Буду жити так кожен день
Живи, живи, живи, їзди або помирай
Живи, живи, живи, їзди або помирай
Не потрібна ліцензія, якщо у вас немає диска
Це так правильно прийняти неправильну пораду
Мені кажуть, що одного дня я заплачу ціну
Вони кажуть: «Можливо, я згорну»
«Можливо, колись він вибухне»
Ой
Я знаю, що ми старіємо, але це не означає, що все закінчилося
Ой
Я знаю, що ми стаємо тверезими, але я не думаю про це
Ми можемо робити це щовечора
Ти можеш стати моєю поїздкою або померти
І ми можемо жити так кожен день
Виходь, як динаміт, я живу життям, катаюся або помираю
Буду жити так кожен день
Живи, живи, живи, їзди або помирай
Живи, живи, живи, їзди або помирай
Я знаю, що ми старіємо, але це не означає, що все закінчилося
Ой
Я знаю, що ми стаємо тверезими, але я не думаю про це
Ми можемо робити це щовечора
Ти можеш стати моєю поїздкою або померти
І ми можемо жити так кожен день
Виходь, як динаміт, я живу життям, катаюся або помираю
Буду жити так кожен день
Ми можемо робити це щовечора
Ти можеш стати моєю поїздкою або померти
І ми можемо жити так кожен день
Виходь, як динаміт, я живу життям, катаюся або помираю
Я буду жити своїм життям, жити своїм життям
Живи, живи, живи, їзди або помирай
Живи, живи, живи, їзди або помирай