Переклад тексту пісні Under The Moon - Foster The People

Under The Moon (оригінал)

Under the moon I cry
Waiting in the whisper of your name
My lullaby
And I caught you in your eye
I cannot be afraid to let you love me when we’re far away
We’ll figure it out
We’ll figure it out
I’ll pretend that you’re sleeping next to me
Are you lookin' at your door?
Are you lookin' at your door?
I wanna see your smile
And I’d do anything just to see it now
Pull the light in through your window
Know that I am doing the same
Close your eyes and sink through your pillow
We’ll see each other in our dreams
night I say your name
Wish upon the headlights of the cars that I’m flickering
Now wait here til the light
Sing the lullaby I’ve been singing to myself at night
Oh, calm down, we’ll figure out
Just pretend pretend that I’m sleeping next to you
Are you lookin' at your door?
Are you lookin' at your door?
It’s me there
Oh, it’s me
In the fear that we choke
Your heart is my home
Our love will keep us warm
Your heart’s made of gold
Mine is silver like the moon
Pull the light into your shadow
Know that I am doing the same
Close your eyes and sink through your pillow
Know that I am singing your name
Can you see?
Can you see?
See the moon tonight
Looking at the same sky
Yeah we’re looking at the same sky
Can you see?
Can you see?
Can you see the moon tonight?
You’re looking at the same sky
Are you looking at the same sky?

(переклад)

Під місяцем я плачу
Чекаючи пошепки твого імені
Моя колискова
І я спіймав тебе у твої очі
Я не можу боятися дозволити тобі любити мене, коли ми далеко
Ми розберемося
Ми розберемося
Я зроблю вигляд, що ти спиш поруч зі мною
Ти дивишся на свої двері?
Ти дивишся на свої двері?
Я хочу бачити твою посмішку
І я зробив би все, щоб побачити це зараз
Увімкніть світло крізь вікно
Знай, що я роблю те саме
Закрийте очі і провалийтеся крізь подушку
Ми побачимо один одного у снах
вночі я кажу твоє ім’я
Бажаю фар автомобілів, які я блимаю
Тепер чекай тут до світла
Заспівай колискову, яку я співав собі вночі
Ой, заспокойся, ми розберемося
Просто прикинься, ніби я сплю поруч з тобою
Ти дивишся на свої двері?
Ти дивишся на свої двері?
Це я там
О, це я
У страху, що ми задихаємося
Ваше серце — мій дім
Наша любов зігріє нас
Ваше серце зроблене із золота
Мій срібний, як місяць
Потягніть світло у свою тінь
Знай, що я роблю те саме
Закрийте очі і провалийтеся крізь подушку
Знай, що я співаю твоє ім’я
Бачиш?
Бачиш?
Побачити місяць сьогодні ввечері
Дивлячись на те саме небо
Так, ми дивимося на те саме небо
Бачиш?
Бачиш?
Ви можете побачити місяць сьогодні ввечері?
Ви дивитеся на те саме небо
Ти дивишся на те саме небо?