Переклад тексту пісні The Mess We're In - The Kite String Tangle

The Mess We're In (оригінал)

Come just a little closer
Stay just a little longer
Oh, you know I’d stay forever if I could
You felt the same last night
Your fingers curled around mine
When I leave it never feels like it should
As we’re getting older
Needing one another more
Feeling close enough to
Raise our voice and slam the door
Look at the mess we’ve made, love
Oh, look at the mess we’re in
I know we used to make time
I know that we’ve let this slip
There’s beauty in total breakdown
There’s life behind each shadow
It’s hard to hear right now
But I never will let you go
Count the scars on your psyche
As I press on them lightly
I see myself in different stories from your past
And it feels so familiar
Laying down beside the river
Holding on so tight as if to make this last
As we’re getting older
Needing one another more
Feeling close enough to
Raise our voice and slam the door
Look at the mess we’ve made, love
Oh, look at the mess we’re in
I know we used to make time
I know that we’ve let this slip
There’s beauty in total breakdown
There’s life behind each shadow
It’s hard to hear right now
But I never will let you go
I never will let you go
I never will let you go
Look at the mess we’ve made, love
Oh, look at the mess we’re in
I know we used to make time
I know that we’ve let this slip
There’s beauty in total breakdown
There’s life behind each shadow
It’s hard to hear right now
But I never will let you go

(переклад)

Підійдіть трошки ближче
Залишайтеся ще трохи
О, ти знаєш, я б залишився назавжди, якби міг
Ти відчував те саме минулої ночі
Твої пальці згорнулися навколо моїх
Коли я йду, ніколи не здається, що так повинно бути
Коли ми стаємо старшими
Потрібні один одному більше
Відчуття достатньо близько
Підвищимо голос і грюкаємо дверима
Подивіться на безлад, який ми влаштували, коханий
О, подивіться, у якому безладді ми потрапили
Я знаю, що ми виділили час
Я знаю, що ми пропустили це
У повній розпаді є краса
За кожною тінню стоїть життя
Зараз це важко почути
Але я ніколи не відпущу тебе
Порахуйте шрами на своїй психіці
Коли я легко натискаю на них
Я бачу себе в різних історіях із вашого минулого
І це здається таким знайомим
Лежачи біля річки
Тримаючись так міцно, наче щоб це зробити останнім
Коли ми стаємо старшими
Потрібні один одному більше
Відчуття достатньо близько
Підвищимо голос і грюкаємо дверима
Подивіться на безлад, який ми влаштували, коханий
О, подивіться, у якому безладді ми потрапили
Я знаю, що ми виділили час
Я знаю, що ми пропустили це
У повній розпаді є краса
За кожною тінню стоїть життя
Зараз це важко почути
Але я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не відпущу тебе
Я ніколи не відпущу тебе
Подивіться на безлад, який ми влаштували, коханий
О, подивіться, у якому безладді ми потрапили
Я знаю, що ми виділили час
Я знаю, що ми пропустили це
У повній розпаді є краса
За кожною тінню стоїть життя
Зараз це важко почути
Але я ніколи не відпущу тебе