Переклад тексту пісні Tingles & Chills - The Kinnardlys

Tingles & Chills (оригінал)

Suddenly
When you look at me
You seem to see more
than anyone before
Now and then I remember when I was waiting in vain
Every day was the same
In the dark
I was frozen
Love was a stranger to my world
Now the ice caps have melted
Nothing is certain, just how I like it
I’m all tingles and chills
Do you know what you’ve done
You brought me the sun
Yes, you brought me the sun
Can you guess how good it feels
Feeling the thrills
All over me
Tingles and chills
Noticing All the little things
That once escaped my view
Reminding me of you
Subway trains and rainy days
Don’t seem so gray
They’re brimming with romance And I want to dance
In the crowd I was lonely
Love always seemed to walk on by
Now the streets are all empty
It’s just you and me, just like a movie
I’m all tingles and chills
Do you know what you’ve done
You brought me the sun Yes, you brought me the sun
Can you guess how good it feels
Feeling the thrills All over me Tingles and chills
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
In the dark I was frozen
Love was a stranger to my world
Now the icecaps have melted
Nothing is certain, just how I like it
I’m all tingles and chills
'Do you know what you’ve done
You brought me the sun
Yes, you brought me the sun
Can you guess how good it feels
Feeling the thrills
All over me
Tingles and chills
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh

Tingles & Chills (переклад)

Раптом
Коли ти дивишся на мене
Здається, ви бачите більше
ніж будь-хто раніше
Час від часу я згадую, коли я чекав марно
Кожного дня було те саме
В темноті
Я замерз
Кохання було чужим у моєму світі
Зараз крижані шапки розтанули
Нічого не визначено, як мені подобається
Мене весь мурашки та озноб
Ви знаєте, що ви зробили?
Ти приніс мені сонце
Так, ти приніс мені сонце
Чи можете ви здогадатися, наскільки це добре відчуття?
Відчуття гострих відчуттів
По всьому мені
Поколювання і озноб
Помічаючи всі дрібниці
Це колись вислизало від мого погляду
Нагадує мені про тебе
Потяги метро і дощові дні
Не здавайтеся таким сірим
Вони наповнені романтикою, і я хочу танцювати
У натовпі я був самотній
Здавалося, кохання завжди проходило повз
Зараз усі вулиці порожні
Це тільки ти і я, як у фільмі
Мене весь мурашки та озноб
Ви знаєте, що ви зробили?
Ти приніс мені сонце Так, ти приніс мені сонце
Чи можете ви здогадатися, наскільки це добре відчуття?
Відчуття гострих відчуттів у всьому мені Поколювання та озноб
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой ой
У темряві я замерз
Кохання було чужим у моєму світі
Зараз крижані шапки розтанули
Нічого не визначено, як мені подобається
Мене весь мурашки та озноб
«Ви знаєте, що ви зробили?
Ти приніс мені сонце
Так, ти приніс мені сонце
Чи можете ви здогадатися, наскільки це добре відчуття?
Відчуття гострих відчуттів
По всьому мені
Поколювання і озноб
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой ой ой