Переклад тексту пісні Girls Are Gonna Save the World - The Kinnardlys

Girls Are Gonna Save the World (оригінал)

Since time began, boys have been the hunters
They’ve been the drum thumpers
Kill first and ask questions later
Just crazy cavemen undercover
Sometimes they’re lovers
And sometimes they’re haters
You’re running fast, but going nowhere
So drop the mic and hand it over
Girls are gonna save the world
Them boys have had it too long
Gave them all a shot look what they done
They’ve got it all wrong
Girls are gonna save the world
Don’t be too hard on yourselves
Yes I guess you did your best
But everybody knows well that
Boys are stupid
Cute but stupid
Don’t get us wrong, you boys have uses
Fixing computers, but that’s not enough
It’s time to celebrate the ladies
More love and babies
Less of blowing stuff up
You’re running fast, but going nowhere
So drop the mic and hand it over
Girls are gonna save the world
Them boys have had it too long
Gave them all a shot look what they done
They’ve got it all wrong
Girls are gonna save the world
Don’t be too hard on yourselves
Yes I guess you did your best
But everybody knows well that
Boys are stupid
Cute but stupid
Banging your chests like a bunch of monkeys
Pinching our butts and calling us honey
Grabbing all your toys and fighting with your brothers
Not very good at sharing with others
Lucky you’re cute and nice to kiss
Not good for very much more than this
Lucky girls always forgive and forget
We’ll keep you around but we’ll keep you as.
Pets
Boys are stupid
Cause boys are stupid
Girls are gonna save the world
Them boys have had it too long
Gave them all a shot look what they done
They’ve got it all wrong
Girls are gonna save the world
Don’t be too hard on yourselves
Yes I guess you did your best
But everybody knows well that
Girls are gonna save the world
Them boys have had it too long
Gave them all a shot look what they done
They’ve got it all wrong
Girls are gonna save the world
Don’t be too hard on yourselves
Yes I guess you did your best
But everybody knows well that
Boys are stupid
Stupid

(переклад)

Споконвіку хлопчики були мисливцями
Вони були барабанщиками
Спочатку вбивай, а потім задавай питання
Просто божевільні печерні люди під прикриттям
Іноді вони коханці
І іноді вони ненависники
Ти швидко біжиш, але нікуди не йдеш
Тож скиньте мікрофон і віддайте його
Дівчата врятують світ
У цих хлопців це було занадто довго
Подивився, що вони зробили
Вони все зрозуміли неправильно
Дівчата врятують світ
Не будьте надто суворими до себе
Так, я думаю, ви зробили все можливе
Але це всі добре знають
Хлопці дурні
Милий, але дурний
Не зрозумійте нас неправильно, вам, хлопці, є користь
Ремонт комп’ютерів, але цього недостатньо
Настав час відзначити дами
Більше любові та дітей
Менше підриву
Ти швидко біжиш, але нікуди не йдеш
Тож скиньте мікрофон і віддайте його
Дівчата врятують світ
У цих хлопців це було занадто довго
Подивився, що вони зробили
Вони все зрозуміли неправильно
Дівчата врятують світ
Не будьте надто суворими до себе
Так, я думаю, ви зробили все можливе
Але це всі добре знають
Хлопці дурні
Милий, але дурний
Битися в груди, як зграя мавп
Щипає нас за дупи та називає нас милими
Хапайте всі ваші іграшки та бийтеся з братами
Не дуже вміє ділитися з іншими
Пощастило, що ти милий і тебе приємно цілувати
Не підходить для набагато більшого, ніж це
Щасливі дівчата завжди прощають і забувають
Ми будемо тримати вас поруч, але ми будемо тримати вас таким, яким ви є.
Домашні тварини
Хлопці дурні
Бо хлопці дурні
Дівчата врятують світ
У цих хлопців це було занадто довго
Подивився, що вони зробили
Вони все зрозуміли неправильно
Дівчата врятують світ
Не будьте надто суворими до себе
Так, я думаю, ви зробили все можливе
Але це всі добре знають
Дівчата врятують світ
У цих хлопців це було занадто довго
Подивився, що вони зробили
Вони все зрозуміли неправильно
Дівчата врятують світ
Не будьте надто суворими до себе
Так, я думаю, ви зробили все можливе
Але це всі добре знають
Хлопці дурні
Дурний