Переклад тексту пісні Mother Tongue - The King's Parade

Mother Tongue (оригінал)

I am slowly losing my mother tongue,
but I’ll get it back someday
There’s a boy in the woods within everyone
and he’s calling out your name
As far as you are he is never gone
he’s the word that you never give on
he’s the breath at the top of your lungs, mother tongue
ooh, ooh, oooh
ooh, ooh, oooh
you’re losing touch with roots,
it’s a heart break, you’ll never leave it down
you’re looking for the fruits of your hard labour
you lose it when it’s found
you … yourself in your money bound
you truly know your words when you hit the ground
you’re searching for the truth but your heart ache
you’re going out of bounds
you wish that you could choose from your passed days
and throw them to the ground
I am slowly losing my mother tongue,
but I’ll get it back someday
There’s a boy in the woods within everyone
and he’s calling out your name
As far as you are he is never gone
he’s the word that you never give on
he’s the breath at the top of your lungs, mother tongue
ooh, ooh
ooh, ooh
tell me please, when you’re getting down
tell me 'I'll be waiting when you hit the ground'
tell me please, won’t you come around, oooh yeah
tell me please, won’t you tell me now
tell me I’ll be fading when you hit the ground
tell me please, won’t you getting down
tell me I’ll be waiting when you make the sound
I am slowly losing my mother tongue,
but I’ll get it back someday
There’s a boy in the woods within everyone
and he’s calling out your name

Mother Tongue (переклад)

Я поволі втрачаю рідну мову,
але колись я його поверну
У кожному є хлопчик у лісі
і він називає твоє ім'я
Щодо вас, то він ніколи не зник
це те слово, яке ти ніколи не даєш
він — дихання у верхній частині твоїх легенів, рідна мова
ой, ой, ой
ой, ой, ой
ти втрачаєш зв'язок з корінням,
це розрив серця, ви ніколи не залишите від нього
ви шукаєте плоди вашої важкої праці
ви втрачаєте його, коли його знайдуть
ви… самі в своїх грошах зв’язані
ти справді знаєш свої слова, коли вдаришся об землю
ти шукаєш правди, але твоє серце болить
ви виходите за межі
ви хотіли б, щоб ви могли вибирати з ваших минулих днів
і кинути їх на землю
Я поволі втрачаю рідну мову,
але колись я його поверну
У кожному є хлопчик у лісі
і він називає твоє ім'я
Щодо вас, то він ніколи не зник
це те слово, яке ти ніколи не даєш
він — дихання у верхній частині твоїх легенів, рідна мова
ой, ой
ой, ой
скажіть мені, будь ласка, коли будете спускатися
скажи мені: "Я буду чекати, коли ти впадешся на землю"
скажіть мені, будь ласка, чи не підходите, ооо, так
скажи мені, будь ласка, чи не скажеш мені зараз
скажи мені, що я згасаю, коли ти впадешся на землю
скажи мені, будь ласка, чи не зійдеш ти
скажи мені, що я чекатиму, коли ти прозвучиш
Я поволі втрачаю рідну мову,
але колись я його поверну
У кожному є хлопчик у лісі
і він називає твоє ім'я