Переклад тексту пісні Shakey - The Jazz Butcher

Shakey (оригінал)

There is a town in North Ontario
Or so I have been told…
So let’s all raise a glass to Shakey
And hope we’re still dangerous when we’re old
Now, this song goes out to Brian Wilson
For all the magic things he’s done
For all the happy family memories:
A father battering on his son
Yes, I know, it’s not fair
You wouldn’t last an hour out there
And on a night like this… so mean…
But we’re all scum in someone’s eyes:
No illusions, no surprises
Walk away, boy.
You can’t afford it
So this song goes out to Brian Wilson
For all the magic things he ever did
Like the time they found him on the kitchen floor
Chopping out his Class A’s with his kids
Yes, I know, it’s not fair
You wouldn’t last an hour out there
And on a night like this… so mean… so show me…
But we’re all scum in someone’s eyes:
No illusions, no surprises
Walk away.
You can’t afford it

Shakey (переклад)

У Північному Онтаріо є місто
Або мені так сказали…
Тож давайте всі піднімемо келих за Шейкі
І сподіваюся, що ми все ще небезпечні, коли ми старіємо
Тепер цю пісню слухає Брайан Вілсон
За всі магічні вчинки, які він зробив
Для всіх щасливих сімейних спогадів:
Батько б’є свого сина
Так, я знаю, це несправедливо
Ви не протримаєтесь там і години
І в таку ніч... так підло...
Але ми всі покидьки в чиїхось очах:
Ніяких ілюзій, не сюрпризів
Іди геть, хлопче.
Ви не можете собі цього дозволити
Тож ця пісня звучить Брайану Вілсону
За всі магічні речі, які він коли-небудь робив
Як тоді, коли його знайшли на підлозі кухні
Вирубуючи разом з дітьми свій клас А
Так, я знаю, це несправедливо
Ви не протримаєтесь там і години
І в таку ніч… так зло… покажи мені…
Але ми всі покидьки в чиїхось очах:
Ніяких ілюзій, не сюрпризів
Іти геть.
Ви не можете собі цього дозволити