Переклад тексту пісні Looking For Lot 49 - The Jazz Butcher

Looking For Lot 49 (оригінал)

You know I’m exactly like everyone else
Sometimes I get sick and sometimes I get tired
Sometimes I turn ugly it’s bad for my health
Sometimes I get frantic and think I’m inspired
Well now I try to be useful and I try to do good
I try to do kindness, act like I should
Sometimes I’m downhearted, then far-away friends
Will write me a line, will fire me up, and start me running again
Just when I feel like I should be dead and gone
You make me want to carry on
«The cold light of day» and «the heat of the night»
Make me wonder if language has turned out quite right
The scene is quite normal: a Saturday morning
The breakfast in ruins, the newspaper torn
And I’m starting to wish that I’d never been born
When a letter comes in with your handwriting on
And
A room full of postcards a room with a view
I stare at the street just for something to do
There’s a man on the sidewalk with egg in his hair
He’s got hands like Des Nilsen, I don’t like his stare
(celebrated U.K. murderer)
Everytime I look out of my window he’s there
But he’s only the postman so what do I care?
It’s just that I seem to be spending all my time
Looking for Lot 49
Lot 49

Looking For Lot 49 (переклад)

Ти знаєш, що я такий же, як усі
Іноді я хворію, а іноді втомлююся
Іноді я стаю потворним, це шкідливо для мого здоров’я
Іноді я боюся і думаю, що мене надихає
Тепер я намагаюся бути корисним і намагаюся робити добро
Я намагаюся виявляти доброту, діяти так, як треба
То я сумую, то далекі друзі
Напише мені рядок, запалить мене та почне знову бігати
Саме тоді, коли я відчуваю, що маю бути мертвим і зникнутим
Ти змушуєш мене продовжувати
«Холодне світло дня» і «спека ночі»
Змусьте мене задуматися, чи мова вийшла цілком правильною
Сцена цілком звичайна: суботній ранок
Сніданок у руїнах, газета порвана
І я починаю шкодувати, щоб я ніколи не народжувався
Коли приходить лист із вашим почерком
І
Кімната, повна листівок, кімната з краєвидом
Я дивлюся на вулицю, щоб щось зробити
На тротуарі стоїть чоловік із яйцем у волоссі
У нього руки, як у Деса Нільсена, мені не подобається його погляд
(відомий вбивця Великобританії)
Щоразу, коли я виглядаю з вікна, він там
Але він лише листоноша, тож яке мені діло?
Просто, здається, я витрачаю весь свій час
Шукаю лот 49
Лот 49