Переклад тексту пісні Animals - The Jazz Butcher

Animals (оригінал)

Living TV, telly of the dead
Spitting fear and superstition into my head:
Six long months sitting in the dark
Red Band cigarettes, living like a no-mark
So let’s take the car to where the animals are
I don’t believe I’ve ever seen you travel so far
Let’s all go where the animals go
And I’ll show you a thing or two the animals know
And I don’t care how civilised you take yourself to be
No, I don’t care.
No. I don’t care
So let’s all do what the animals do
Instead of what the people keep telling us to
Let’s all behave like it’s an animals' rave
Have a little fun before we go to our graves
Because we still see what the animals see
I can tell by the way you’ve been looking at me
Let’s just say this the animals' way:
If I say I’m going to kill you, it’s because I’m going to eat you
And I don’t care how civilised you take yourself to be
No, I don’t care.
No. I don’t care
Let’s have a can in the back of the van
Everyone pretend to be an elephant man
Let’s have a can in the back of the van
Everyone pretend to be an elephant, man
Because you’ve got to have a plan in the back of the van
Everyone pretend to be an elephant man
You’ve got to have a can in the back of the van
Everyone pretend…

Animals (переклад)

Живий телевізор, телеканал померлих
Страх і забобони мені в голову:
Шість довгих місяців сидіти в темряві
Сигарети Red Band, які живуть як безмарка
Тож давайте відвеземо машину туди, де тварини
Я не вірю, що коли-небудь бачив, щоб ви подорожували так далеко
Давайте всі туди, куди ходять тварини
І я покажу вам щось-друге, які знають тварини
І мені байдуже, наскільки цивілізованим ви себе вважаєте
Ні, мені байдуже.
Ні. Мені байдуже
Тож давайте всі робити те, що роблять тварини
Замість того, що люди постійно говорять нам
Давайте всі поводитись так, ніби це рейв тварин
Повеселіться, перш ніж піти до наших могил
Тому що ми досі бачимо те, що бачать тварини
Я взнаю по тому, як ти дивишся на мене
Скажемо так по-звіриному:
Якщо я кажу, що вб’ю тебе, це тому, що я з’їм тебе
І мені байдуже, наскільки цивілізованим ви себе вважаєте
Ні, мені байдуже.
Ні. Мені байдуже
Давайте мати банку в задній частині фургона
Усі прикидаються людиною-слоном
Давайте мати банку в задній частині фургона
Усі прикидаються слонами, чоловіче
Тому що ви повинні мати план у задній частині фургона
Усі прикидаються людиною-слоном
Ви повинні мати банку в задній частині фургона
Всі прикидаються…