Переклад тексту пісні The Lady Makes Demands - J. Geils Band

The Lady Makes Demands (оригінал)

The lady makes demands
I just can’t understand
The lady makes demands
I just can’t understand
First she says she loves me
Then she goes away
She says she wants me near her
Then she don’t want me to stay
But the ways of this woman
Drive me out of my mind
And the love of this woman
Is the best thing I can find
The lady makes demands
I just can’t understand
The lady makes demands
I just can’t understand
She calls me on the telephone
In the dark hours of the night
She says, «Honey, you are the only one»
But then she don’t do me right
First she lets me in
Then she turns me out
She tells me that she needs me
I just can’t figure her out
The lady makes demands
I just can’t understand
The lady makes demands
I just can’t understand
Ooh, yeah
I can’t believe this woman
She never seems content
She gives me lots of lovin'
But I don’t know how it’s meant
And the ways of this woman
Drive me out of my mind
And the love of this woman
Is the best thing I can find
Don’t you love me, baby?
Don’t you love me, baby?
Don’t you love me, baby?
Don’t you love me, baby?
(Don't you love me, baby?) Say you do now
(Don't you love me, baby?) Tell me that you love me
(Don't you love me, baby?) My sweet baby
(Ooh) Baby, baby
The lady makes demands
I just can’t understand
The lady makes demands
I just can’t understand
Oh, lady
Oh, I love the lady
Making demands, can’t understand
Oh, my baby
Oh, I wanna stay but she turns me away
I love my baby, yeah
Look in her eyes, I see the light
I love my baby
Ooh, baby, ooh, baby
Oh, baby, mmm, I love my baby
Ooh, I love my baby
Come on, baby, come on, baby

(переклад)

Жінка висуває вимоги
Я просто не можу зрозуміти
Жінка висуває вимоги
Я просто не можу зрозуміти
Спочатку вона каже, що любить мене
Потім вона йде геть
Вона каже, що хоче, щоб я був біля неї
Тоді вона не хоче, щоб я залишався
Але шляхи цієї жінки
Зійди мене з свідомості
І любов цієї жінки
Це найкраще, що я можу знайти
Жінка висуває вимоги
Я просто не можу зрозуміти
Жінка висуває вимоги
Я просто не можу зрозуміти
Вона дзвонить мені по телефону
У темні години ночі
Вона каже: «Люба, ти єдина»
Але тоді вона робить мене не так
Спочатку вона впускає мене
Потім вона виганяє мене
Вона каже мені, що я їй потрібен
Я просто не можу її зрозуміти
Жінка висуває вимоги
Я просто не можу зрозуміти
Жінка висуває вимоги
Я просто не можу зрозуміти
О, так
Я не можу повірити цій жінці
Вона ніколи не виглядає задоволеною
Вона дає мені багато кохання
Але я не знаю, як це мається на увазі
І шляхи цієї жінки
Зійди мене з свідомості
І любов цієї жінки
Це найкраще, що я можу знайти
Ти мене не любиш, дитино?
Ти мене не любиш, дитино?
Ти мене не любиш, дитино?
Ти мене не любиш, дитино?
(Ти не любиш мене, дитино?) Скажи, що любиш зараз
(Хіба ти мене не любиш, дитино?) Скажи мені, що ти мене любиш
(Хіба ти мене не любиш, дитино?) Моя мила дитина
(Ох) Дитина, дитинка
Жінка висуває вимоги
Я просто не можу зрозуміти
Жінка висуває вимоги
Я просто не можу зрозуміти
О, пані
О, я люблю цю жінку
Вимагаючи, не можу зрозуміти
О, моя дитина
О, я хочу залишитися, але вона відвертає мене
Я люблю свою дитину, так
Подивись у її очі, я бачу світло
Я люблю свою дитину
Ой, дитинко, ох, дитинко
О, дитинко, ммм, я люблю свою дитинку
О, я люблю свою дитину
Давай, дитинко, давай, дитинко